1 00:00:11,502 --> 00:00:20,703 [αστεία μουσική] 2 00:00:21,003 --> 00:00:23,282 [τραγούδι] Ποιος είναι καλή νεράιδα μπαίνει το παραμύθι στο σπίτι; 3 00:00:25,935 --> 00:00:28,383 Ποιος είναι γνωστός σε όλους από την παιδική ηλικία; 4 00:00:30,909 --> 00:00:31,810 Ποιος δεν είναι επιστήμονας, δεν είναι ποιητής, 5 00:00:32,110 --> 00:00:33,087 και κατέκτησε όλο τον κόσμο; 6 00:00:33,387 --> 00:00:34,276 Οποιοσδήποτε παντού θα ξέρει 7 00:00:34,576 --> 00:00:36,850 Πες μου, πώς τον λένε; 8 00:00:37,150 --> 00:00:38,480 Μπου, 9 00:00:39,699 --> 00:00:41,014 Ρα, 10 00:00:42,219 --> 00:00:43,564 Τ, 11 00:00:44,817 --> 00:00:45,982 Αλλά. 12 00:00:47,355 --> 00:00:50,305 Μπου-ρα-τι-νο! 13 00:00:59,867 --> 00:01:02,182 Στο κεφάλι του είναι ένα καπάκι 14 00:01:04,857 --> 00:01:07,227 Αλλά ο εχθρός θα ξεγελαστεί. 15 00:01:09,839 --> 00:01:10,881 Κακοί, θα δείξει τη μύτη του 16 00:01:11,181 --> 00:01:12,093 Και γελάστε φίλοι μέχρι δακρύων. 17 00:01:12,393 --> 00:01:13,459 Θα είναι εδώ πολύ σύντομα 18 00:01:13,759 --> 00:01:15,985 Πες μου, πώς τον λένε; 19 00:01:16,285 --> 00:01:17,595 Μπου, 20 00:01:18,540 --> 00:01:19,950 Ρα, 21 00:01:21,109 --> 00:01:22,489 Τ, 22 00:01:23,588 --> 00:01:25,011 Αλλά. 23 00:01:26,010 --> 00:01:29,225 Μπου-ρα-τι-νο! 24 00:01:38,896 --> 00:01:41,069 Περιβάλλεται από τη φήμη του κόσμου 25 00:01:44,015 --> 00:01:46,140 Δεν είναι παιχνίδι, είναι ζωντανός. 26 00:01:48,770 --> 00:01:49,768 Στα χέρια του - το κλειδί της ευτυχίας, 27 00:01:50,068 --> 00:01:51,025 και επειδή είναι τόσο τυχερός. 28 00:01:51,325 --> 00:01:52,226 Όλα τα τραγούδια είναι γι' αυτόν, 29 00:01:52,526 --> 00:01:54,971 Πες μου, πώς τον λένε; 30 00:01:55,271 --> 00:01:56,408 Μπου, 31 00:01:57,883 --> 00:01:58,921 Ρα, 32 00:02:00,331 --> 00:02:01,415 Τ, 33 00:02:02,657 --> 00:02:03,749 Αλλά. 34 00:02:05,141 --> 00:02:07,675 Μπου-ρα-τι-νο! 35 00:02:07,675 --> 00:02:10,117 Μπου-ρα-τι-νο! 36 00:02:10,805 --> 00:02:11,433 Μπου, 37 00:02:11,649 --> 00:02:12,498 Ρα, 38 00:02:12,592 --> 00:02:13,725 Τ, 39 00:02:13,915 --> 00:02:14,779 Αλλά. 40 00:02:19,470 --> 00:02:35,680 [οργανοπαιξίματα σε βαρέλι] 41 00:02:35,980 --> 00:02:36,065 [σφύριγμα] 42 00:02:43,843 --> 00:02:46,476 Ουάου! [γέλια] 43 00:02:46,776 --> 00:02:48,320 Ωραίο κούτσουρο. 44 00:02:48,620 --> 00:02:49,987 Μπορεί να συμβεί 45 00:02:50,287 --> 00:02:52,082 πόδι τραπεζιού 46 00:02:52,382 --> 00:02:55,681 ή κάτι άλλο. 47 00:02:55,981 --> 00:03:18,254 [οργανοπαιξίματα σε βαρέλι] 48 00:03:18,254 --> 00:03:19,308 Φωνή: Χαχα! 49 00:03:27,957 --> 00:03:29,332 [σύντομο γέλιο] 50 00:03:35,648 --> 00:03:36,750 [σύντομο γέλιο] 51 00:03:43,966 --> 00:03:44,861 Ω! 52 00:03:45,000 --> 00:03:46,373 [γέλιο] 53 00:03:53,560 --> 00:03:56,734 Φωνή: Ωχ! Πονάει! 54 00:03:59,370 --> 00:04:00,192 Φου εσύ! 55 00:04:00,492 --> 00:04:02,725 Η φωνή φωνάζει: Αααα! 56 00:04:03,025 --> 00:04:10,220 [ο ξυλουργός ουρλιάζει] 57 00:04:22,785 --> 00:04:25,081 - Γεια, Τζουζέπε! - Π-γειά. 58 00:04:25,381 --> 00:04:27,120 Γιατί κάθεσαι στο πάτωμα; 59 00:04:27,420 --> 00:04:31,549 Και έχασα στο γρανάζι. Και τι νόμιζες; 60 00:04:32,190 --> 00:04:34,498 Ναι, δεν σκέφτηκα τίποτα. 61 00:04:36,271 --> 00:04:40,818 - Αυτό είναι που μου έσπασε το όργανο... - Α-αχ-αχ! 62 00:04:41,118 --> 00:04:45,294 ... και δεν ξέρω πώς τώρα θα κερδίσω το ψωμί μου. 63 00:04:46,023 --> 00:04:48,910 - Α! - Α, καλά... 64 00:04:49,210 --> 00:04:51,930 Άκου, τι είναι πιο εύκολο! 65 00:04:52,230 --> 00:04:55,358 «Πάρτε αυτό το ημερολόγιο από εμένα». - Καταγραφή; 66 00:04:55,658 --> 00:04:57,237 Γιατί χρειάζομαι κούτσουρα; 67 00:04:57,537 --> 00:04:58,609 Λοιπόν, κόψε την κούκλα, 68 00:04:58,909 --> 00:05:00,309 πηγαίνοντας στις αυλές 69 00:05:00,609 --> 00:05:02,895 [χτυπά] 70 00:05:03,195 --> 00:05:06,709 Φωνή: Λοιπόν, Τζουζέπε, είσαι ιδιοφυΐα! 71 00:05:08,251 --> 00:05:10,952 - ΑΛΛΑ; - Λογ, λες... 72 00:05:11,252 --> 00:05:14,700 Έλα, ίσως, το ημερολόγιο σου. 73 00:05:15,000 --> 00:05:18,149 Φωνή: Λοιπόν, μπλε μύτη! Δεν ακούω τι λέτε; 74 00:05:18,449 --> 00:05:20,101 Φωνή: Μετακίνηση! 75 00:05:27,967 --> 00:05:30,156 [χτύπημα πεσμένων κορμών] [φωνάζει ο μύλος των οργάνων] 76 00:05:30,456 --> 00:05:31,528 Δεν είμαι εγώ! Δεν είμαι εγώ! 77 00:05:31,828 --> 00:05:33,725 - Είσαι τρελός; - Δεν είμαι εγώ, ούτε εγώ, ούτε εγώ! 78 00:05:34,025 --> 00:05:36,763 «Όχι εγώ», αλλά τι έκανε Έχω αρκετά στο πόδι μου; 79 00:05:37,063 --> 00:05:39,386 - Όχι, όχι εσύ. - ΠΟΥ; 80 00:05:39,686 --> 00:05:45,214 Δεν είσαι εσύ, όχι εγώ, είναι... είναι αυτό. .. όλα, όλα, όλα! 81 00:05:45,514 --> 00:05:46,629 Ποιος λοιπόν; 82 00:05:46,929 --> 00:05:49,037 Σσσς! 83 00:05:49,872 --> 00:05:52,377 Αυτό είναι. 84 00:05:52,677 --> 00:05:55,195 - Ποιος είναι; - Καταγραφή! 85 00:05:55,495 --> 00:05:57,331 [θόρυβος, φωνή γέλια] 86 00:05:57,631 --> 00:05:59,848 - Α, log... - Log. 87 00:06:00,148 --> 00:06:04,252 Πάπια, μπλε μύτη, επίσης ψεύτης! 88 00:06:04,552 --> 00:06:07,168 Ω, τι ορκίζεσαι, ναι! 89 00:06:07,468 --> 00:06:08,324 Έλα, έλα εδώ! 90 00:06:08,624 --> 00:06:09,483 [φωνή γέλια] 91 00:06:09,783 --> 00:06:12,173 Όχι, πηγαίνετε εδώ! Θα σου πιάσω τη μύτη! 92 00:06:12,473 --> 00:06:13,783 [φωνή γέλια] 93 00:06:14,083 --> 00:06:15,523 [πάλη] 94 00:06:15,823 --> 00:06:19,365 Φωνή: Έλα, δώσε του μια καλή! Και εσύ - σε αυτόν! 95 00:06:19,665 --> 00:06:23,145 Φωνή: Λοιπόν, έλα στα αριστερά! Έλα δεξιά! 96 00:06:23,445 --> 00:06:26,972 Φωνή: Δώσε το στη μύτη! [γέλια] 97 00:06:27,272 --> 00:06:31,934 Φωνή: Α, ουπς! Χαχα 98 00:06:34,996 --> 00:06:38,624 Φωνή: Α, μπαμ! Χαχα - Α! 99 00:06:39,049 --> 00:06:40,506 [ο θόρυβος μιας πεσμένης σανίδας] 100 00:06:41,389 --> 00:06:43,202 ΠΕΡΙΠΟΥ! 101 00:06:45,505 --> 00:06:46,971 Τζουζέπε, ζεις ακόμα; 102 00:06:49,137 --> 00:06:50,122 Ναί. 103 00:06:50,422 --> 00:06:53,506 Α, αυτό μου φαίνεται κάποιος μας μάλωσε. 104 00:06:53,806 --> 00:06:55,071 Δεν τα παρατάς; 105 00:06:57,935 --> 00:07:00,996 Ω, χμ, παράτα, Κάρλο! 106 00:07:01,296 --> 00:07:03,146 Φωνή: Ναι make up, ή κάτι τέτοιο! 107 00:07:03,446 --> 00:07:06,312 [αναστεναγμοί] Ας το φτιάξουμε! 108 00:07:06,612 --> 00:07:07,261 Ερχομαι! 109 00:07:07,561 --> 00:07:08,508 - Για παν ενδεχόμενο. - Λοιπόν ναι. 110 00:07:08,808 --> 00:07:10,989 - Και τότε όλα μπορούν να γίνουν. - Φυσικά, καλά... 111 00:07:12,878 --> 00:07:16,664 [γέλιο] 112 00:07:16,964 --> 00:07:19,952 Ω, ω, ω, τι τρυφερότητα! 113 00:07:22,353 --> 00:07:24,742 Αλλά η μάχη είναι ακόμα πιο διασκεδαστική! 114 00:07:25,626 --> 00:07:36,726 [μουσική] 115 00:07:37,026 --> 00:07:41,766 [τραγούδι] Δεν είμαστε κακοί άνθρωποι 116 00:07:42,066 --> 00:07:46,933 Ως βράδυ - είμαστε στο δρόμο - και. 117 00:07:47,233 --> 00:07:51,935 Θαμπωτικές λάμπες, 118 00:07:52,235 --> 00:07:55,094 Μάγοι σχεδόν. 119 00:07:55,394 --> 00:08:00,302 Περπατάμε μετά, μετά, μετά 120 00:08:00,602 --> 00:08:05,343 Εκεί, όπου η σκιά, σκιά, σκιά. 121 00:08:05,643 --> 00:08:10,480 Ας είναι φως, φως, φως 122 00:08:10,780 --> 00:08:16,202 Είναι σαν μέρα, μέρα, μέρα. 123 00:08:19,510 --> 00:08:23,854 Δεν παίζουμε κρυφτό 124 00:08:24,154 --> 00:08:28,958 Από τα μεσάνυχτα, αναμφίβολα. 125 00:08:29,258 --> 00:08:34,163 Όλα τα μυστικά και τα αινίγματα 126 00:08:34,463 --> 00:08:37,329 Καλώς ήρθατε στο φως. 127 00:08:37,629 --> 00:08:42,611 Περπατάμε μετά, μετά, μετά 128 00:08:42,911 --> 00:08:47,739 Εκεί, όπου η σκιά, σκιά, σκιά. 129 00:08:48,039 --> 00:08:52,441 Ας είναι φως, φως, φως 130 00:08:52,741 --> 00:08:58,476 Είναι σαν μέρα, μέρα, μέρα. 131 00:08:58,776 --> 00:09:15,243 [μουσική] 132 00:09:17,522 --> 00:09:40,892 [παίζοντας βιολί] 133 00:09:46,876 --> 00:09:50,560 [τραγούδι] Μυρωδάτα μπούκλες, 134 00:09:50,860 --> 00:09:53,809 Ξυρίσματα και δακτυλίδια 135 00:09:54,109 --> 00:09:57,758 Εγώ, βοηθός σε προχωρημένη ηλικία, 136 00:09:58,058 --> 00:10:01,262 Και προς χαρά σας 137 00:10:01,562 --> 00:10:04,889 Σύντομα, σύντομα ξύλινο 138 00:10:05,189 --> 00:10:08,170 Θα υπάρχει ένα ανθρωπάκι. 139 00:10:08,470 --> 00:10:12,127 Θα είναι μαζί μου κάτω από το όργανο του βαρελιού 140 00:10:12,427 --> 00:10:16,486 Στοπ στην αυλή. 141 00:10:16,786 --> 00:10:52,660 [μουσική] 142 00:10:52,960 --> 00:10:56,486 Είναι σχεδόν έτοιμος τώρα - 143 00:10:56,786 --> 00:10:59,899 Καλός άνθρωπος. 144 00:11:00,199 --> 00:11:03,572 Θα εναποθέσω ελπίδα σε αυτόν 145 00:11:03,872 --> 00:11:06,949 Και θα δώσω ρούχα. 146 00:11:07,249 --> 00:11:11,177 Θα μας σώσει από τη θλίψη, 147 00:11:11,477 --> 00:11:14,183 Θεράπευσε από την ανάγκη. 148 00:11:14,483 --> 00:11:18,006 Θα είναι μαζί μου κάτω από το όργανο του βαρελιού 149 00:11:18,306 --> 00:11:23,154 Στοπ στην αυλή. 150 00:11:23,454 --> 00:11:54,267 [μουσική] 151 00:11:54,567 --> 00:11:55,667 [σύντομο γέλιο] 152 00:11:56,959 --> 00:11:57,959 Ω! 153 00:11:58,495 --> 00:12:00,433 [θόρυβος πτώσης] 154 00:12:01,005 --> 00:12:24,328 [τρίξιμο, μουσική] 155 00:12:24,653 --> 00:12:34,076 [μουσική] 156 00:12:35,174 --> 00:13:21,327 [μουσική γέλιου] 157 00:13:24,737 --> 00:13:26,964 Μύτη, ίσως 158 00:13:27,264 --> 00:13:29,211 μακροσκελής 159 00:13:38,775 --> 00:13:43,653 Λοιπόν, για να δούμε 160 00:13:43,953 --> 00:13:46,469 τι μπορείς να κάνεις. 161 00:13:48,171 --> 00:13:49,327 Ετσι. 162 00:13:57,007 --> 00:13:58,726 ΓΙΑ! 163 00:13:59,026 --> 00:14:00,520 Λοιπόν, περισσότερα! 164 00:14:00,820 --> 00:14:02,026 Ετσι! 165 00:14:02,326 --> 00:14:03,368 Λοιπόν, κάντε το. 166 00:14:03,668 --> 00:14:05,090 Και μια φορά 167 00:14:05,390 --> 00:14:07,524 Και δύο. 168 00:14:07,824 --> 00:14:10,170 Σωστά μωρό μου! 169 00:14:10,470 --> 00:14:12,503 Καλό καλό! 170 00:14:12,803 --> 00:14:15,453 Περιμένετε! 171 00:14:15,753 --> 00:14:18,148 Έτσι πηγαίνεις στο σχολείο. 172 00:14:19,657 --> 00:14:22,591 Περίμενε, πώς είσαι πηγαίνοντας στο σχολείο; 173 00:14:22,891 --> 00:14:25,394 Δεν έχεις αλφάβητο. 174 00:14:26,579 --> 00:14:30,823 Αλφάβητο... az-bu-ki... 175 00:14:35,200 --> 00:14:36,002 Ναι! 176 00:14:42,281 --> 00:14:43,867 Κάτσε σπίτι, 177 00:14:44,167 --> 00:14:45,670 μην παίζεις, 178 00:14:45,970 --> 00:14:47,323 θα έρθω σύντομα. 179 00:14:53,276 --> 00:14:55,113 [οργανοπαιξίματα σε βαρέλι] 180 00:14:55,413 --> 00:14:59,687 Γρύλος: Πόσες φορές στο έχω πει, Πινόκιο, μην αγγίζεις το όργανο της κάννης. 181 00:14:59,987 --> 00:15:02,304 Είναι μεγάλη. [διακοπτόμενος μουσική] Βλέπεις, έσπασε; 182 00:15:02,604 --> 00:15:04,565 Πινόκιο: Δεν έσπασα τίποτα! 183 00:15:04,865 --> 00:15:07,050 Γρύλος: Λυπήσου τον γέρο πατέρα σου. 184 00:15:07,350 --> 00:15:09,872 Είστε πλέον το μόνο στήριγμα του. 185 00:15:10,172 --> 00:15:12,512 [αναστεναγμοί] 186 00:15:12,812 --> 00:15:15,638 Κατάλαβε, Μπουρατίνο, εκεί θα είναι ένα όργανο του δρόμου, 187 00:15:15,938 --> 00:15:18,136 δεν υπάρχει τίποτα να πάει γύρω από την αυλή, 188 00:15:20,612 --> 00:15:23,040 και θα πεθάνεις από την πείνα και το κρύο. 189 00:15:23,340 --> 00:15:25,196 [Ο Μπουρατίνο γελάει] - Ναι, ναι, ναι. 190 00:15:26,847 --> 00:15:28,477 Μην πεθάνεις! 191 00:15:30,218 --> 00:15:33,049 Ω χο χο, καημένο Κάρλο. 192 00:15:33,349 --> 00:15:37,199 Ήλπιζε ότι εσύ θα ήταν βοηθός του, 193 00:15:38,714 --> 00:15:41,182 και θα περπατήσεις μαζί στις αυλές... 194 00:15:41,482 --> 00:15:43,715 - Στις αυλές; Χα χα χα! [χτύπημα] Ω! 195 00:15:44,015 --> 00:15:46,226 Ναι! Μοιραστείτε σας! 196 00:15:46,526 --> 00:15:48,155 Μη γελάτε με τους μεγαλύτερους σας! 197 00:15:50,288 --> 00:15:51,938 Λοιπόν, κουρασμένος! 198 00:15:55,443 --> 00:15:58,087 Πού είναι ο μπαμπάς Κάρλο; 199 00:16:00,977 --> 00:16:02,443 Θέλω να φάω! 200 00:16:05,271 --> 00:16:06,347 ΓΙΑ! 201 00:16:19,592 --> 00:16:21,532 Ανάθεμα, ομορφιά! 202 00:16:21,832 --> 00:16:24,716 E-he-he, Buratino, 203 00:16:25,016 --> 00:16:27,640 σταμάτα να βρίζεις. 204 00:16:27,940 --> 00:16:29,485 Δεν θα σε φέρει σε καλό. 205 00:16:29,785 --> 00:16:31,589 Ω, ω! Αν μιλάς, 206 00:16:31,889 --> 00:16:33,835 τότε πρέπει να ακούσω στη φλυαρία σου; 207 00:16:34,135 --> 00:16:37,058 Μένω σε αυτό το δωμάτιο για εκατό χρόνια. 208 00:16:37,358 --> 00:16:41,535 Στου; Αρκετά μαζί σου! Τώρα μένω εδώ! 209 00:16:41,835 --> 00:16:44,094 Άκου Πινόκιο, 210 00:16:44,394 --> 00:16:46,669 Σταμάτα την περιποίηση, πήγαινε σχολείο. 211 00:16:46,969 --> 00:16:49,796 Τι περισσότερο! Αφήστε με να ζήσω εν ειρήνη! 212 00:16:50,096 --> 00:16:53,902 Λοιπόν, εντάξει, ζήσε. Απλά εγω για τη ζωη σου... 213 00:16:54,202 --> 00:16:57,999 -... Δεν θα δώσω και θα ξεράσω νεκρές μύγες. - Γιατί; 214 00:16:58,299 --> 00:17:02,838 Επειδή εσύ [χτύπησε] ένα ηλίθιο ξύλινο κεφάλι. 215 00:17:03,138 --> 00:17:05,755 Ω, ακόμα πειράζεις! 216 00:17:09,250 --> 00:17:11,648 Παλιό έντομο ζωύφιο! 217 00:17:11,948 --> 00:17:13,105 Ω! 218 00:17:17,846 --> 00:17:20,467 [γέλια κρίκετ] 219 00:17:20,767 --> 00:17:24,819 Τρομακτικές περιπέτειες σε περιμένω, Πινόκιο. 220 00:17:25,119 --> 00:17:27,919 Είσαι ακόμα εδώ; 221 00:17:28,219 --> 00:17:32,140 Λυπάμαι για σένα. Έριξες πικρά δάκρυα. 222 00:17:32,440 --> 00:17:36,396 Πινόκιο: Σύρετε από εδώ! [γέλια κρίκετ] 223 00:17:40,992 --> 00:17:44,482 Αρουραίος: Τι κάνεις εδώ στις γωνίες; 224 00:17:44,782 --> 00:17:46,976 Όπου θέλω, εκεί ψαχουλεύω. Είμαι το αφεντικό εδώ! 225 00:17:47,276 --> 00:17:51,515 Αρουραίος: Το νομίζεις, χα χα χα! Όλα τα ψίχουλα είναι δικά μου! 226 00:17:51,815 --> 00:17:53,306 Τι περισσότερο! 227 00:17:53,606 --> 00:17:55,493 - ΑΛΛΑ! - Δεν είμαι γρύλος! 228 00:17:55,793 --> 00:18:05,816 [φώναξε ο Πινόκιο] Α! Παπά Κάρλο! Που είσαι; Κρίκετ! Βοήθεια! 229 00:18:16,046 --> 00:18:17,642 Ω εσύ! 230 00:18:19,764 --> 00:18:22,322 Ξεγελάσου ξύλινο. 231 00:18:41,232 --> 00:18:43,421 Μην χτυπάτε όταν τρώτε! 232 00:18:48,886 --> 00:18:50,545 Ω! Σε! 233 00:18:53,480 --> 00:19:01,046 [Ο Πινόκιο γελάει] 234 00:19:01,159 --> 00:19:02,080 Ω! 235 00:19:03,346 --> 00:19:05,206 Και τι είναι αυτό; 236 00:19:06,954 --> 00:19:08,973 Και αυτό είναι το ABC. 237 00:19:09,273 --> 00:19:11,150 Μαζί της θα πας σχολείο. 238 00:19:14,144 --> 00:19:15,884 - Παπά Κάρλο! - Λοιπόν. 239 00:19:16,184 --> 00:19:18,651 Και ο γρύλος είπε να πάω και εγώ σχολείο. 240 00:19:18,951 --> 00:19:19,978 Εντάξει μωρό μου. 241 00:19:20,278 --> 00:19:23,638 Κρίκετ - πολύ σοφός, άκουσέ τον. 242 00:19:27,756 --> 00:19:30,638 Παπά Κάρλο, πού είναι το σακάκι σου; 243 00:19:32,957 --> 00:19:34,928 Τίποτα μωρό μου. 244 00:19:35,228 --> 00:19:37,435 Ζήστε και μάθετε για την υγεία σας! 245 00:19:43,092 --> 00:19:44,966 Δηλαδή το πούλησες; 246 00:19:47,965 --> 00:19:49,405 Τίποτα, 247 00:19:49,705 --> 00:19:51,936 όταν μεγαλώσω να μάθω 248 00:19:52,236 --> 00:19:55,488 να σου αγοράσω χίλια καινούργια μπουφάν! 249 00:19:57,193 --> 00:20:00,589 Ο γρύλος, και ο γρύλος, αποφάσισε 250 00:20:00,889 --> 00:20:04,161 από αύριο θα γίνω άντρας! 251 00:20:04,461 --> 00:20:14,388 [καμπανάκι] 252 00:20:22,595 --> 00:20:28,633 Δώσε την καημένη τυφλή γάτα Ο Βασίλειος και η κουτσή αλεπού Αλίκη! 253 00:20:30,619 --> 00:20:53,899 [μουσική τσίρκου] 254 00:20:54,199 --> 00:20:59,827 Δώσε την καημένη τυφλή γάτα Ο Βασίλειος και η κουτσή αλεπού Αλίκη! 255 00:21:00,127 --> 00:21:06,040 Δώσε την καημένη τυφλή γάτα Ο Βασίλειος και η κουτσή αλεπού Αλίκη! 256 00:21:06,340 --> 00:21:25,015 [μουσική] 257 00:21:25,315 --> 00:21:27,754 [τραγουδάει] Προσκαλώ στο έργο, 258 00:21:28,054 --> 00:21:30,425 Θα υπάρξουν πολλά κόλπα. 259 00:21:30,725 --> 00:21:33,068 Τις λατρεύω αυτές τις κούκλες 260 00:21:33,368 --> 00:21:35,685 Όπως τα δικά σου παιδιά. 261 00:21:35,985 --> 00:21:38,294 Θα σας δείξουμε την παράσταση. 262 00:21:38,594 --> 00:21:40,816 Α, αυτό είναι απλώς ένα θέαμα, 263 00:21:41,116 --> 00:21:43,434 Ω, είναι απλώς χαρά, 264 00:21:43,734 --> 00:21:46,838 Ουάου, αυτό είναι απλά νόστιμο! 265 00:21:51,673 --> 00:21:55,782 [οι κούκλες τραγουδούν λυπημένα:] Ζήτω ο τολμηρός Καραμπάς μας, 266 00:21:56,082 --> 00:22:00,269 Μας είναι άνετο να ζούμε κάτω από τα γένια του. 267 00:22:00,569 --> 00:22:04,818 Και δεν είναι βασανιστής, 268 00:22:05,118 --> 00:22:09,499 Και μόνο ο ευγενικός μας δάσκαλος. 269 00:22:12,785 --> 00:22:14,968 Γεια σας γέροι και νέοι 270 00:22:15,268 --> 00:22:17,624 Για αυτό που κάνω καλό, 271 00:22:17,924 --> 00:22:20,212 Πέταξε τον χρυσό σου 272 00:22:20,512 --> 00:22:22,789 Και μην ξεχνάτε το ασήμι. 273 00:22:23,089 --> 00:22:25,401 Θα σας δείξουμε 274 00:22:25,701 --> 00:22:27,967 Α, αυτό είναι απλώς ένα θέαμα, 275 00:22:28,267 --> 00:22:30,469 Ω, είναι απλώς χαρά, 276 00:22:30,769 --> 00:22:33,709 Ουάου, αυτό είναι απλά νόστιμο. 277 00:22:34,009 --> 00:22:38,780 Δώσε σε φτωχούς, φτωχούς τυφλή γάτα Βασίλειος... 278 00:22:39,080 --> 00:22:42,856 [οι κούκλες τραγουδούν λυπημένα:] Ζήτω ο τολμηρός Καραμπάς μας, 279 00:22:43,156 --> 00:22:47,647 Μας είναι άνετο να ζούμε κάτω από τα γένια του. 280 00:22:47,947 --> 00:22:52,060 Και δεν είναι βασανιστής, 281 00:22:52,360 --> 00:22:57,224 Και μόνο ο ευγενικός μας δάσκαλος. 282 00:22:57,524 --> 00:23:10,782 [μουσική τσίρκου] 283 00:23:11,082 --> 00:23:17,534 [καμπανάκι] 284 00:23:17,834 --> 00:23:27,323 [μουσική τσίρκου] 285 00:23:27,623 --> 00:23:33,135 [καμπανάκι] 286 00:23:33,435 --> 00:23:37,207 [μουσική τσίρκου] 287 00:23:37,507 --> 00:23:39,274 Και τι, δεν μπορείτε να δείτε τι; 288 00:23:39,574 --> 00:23:41,954 Θα ρίξω μια ματιά και θα τρέξω στο σχολείο. 289 00:23:42,254 --> 00:23:44,393 Το σχολείο δεν πάει πουθενά! 290 00:23:44,693 --> 00:23:49,471 [μουσική τσίρκου] 291 00:23:49,771 --> 00:23:51,660 Βιαστείτε! Κάνε γρήγορα! 292 00:23:51,960 --> 00:23:54,108 Αποκτήστε περισσότερα εισιτήρια! 293 00:23:54,408 --> 00:23:56,656 Στο ταμείο! Στο ταμείο! 294 00:23:56,956 --> 00:23:58,854 Στο ταμείο! 295 00:24:01,531 --> 00:24:04,858 Παρακαλώ δώστε μου ένα εισιτήριο μέχρι την πρώτη σειρά. 296 00:24:05,158 --> 00:24:07,487 Τέσσερις στρατιώτες. 297 00:24:07,787 --> 00:24:12,667 Τέσσερις στρατιώτες; 298 00:24:12,967 --> 00:24:14,615 Και από πού το παίρνουν 299 00:24:14,915 --> 00:24:17,198 αυτοί οι τέσσερις στρατιώτες, σε παρακαλώ πες μου; 300 00:24:17,498 --> 00:24:19,101 Από πού το παίρνουν; 301 00:24:19,401 --> 00:24:24,740 Από χοντρά πορτοφόλια καλό μου κορίτσι! [γέλια] 302 00:24:25,040 --> 00:25:00,703 [μουσική] 303 00:25:01,003 --> 00:25:05,095 - Και που πας; - Αχχχ! [ο κόσμος γελάει] 304 00:25:05,395 --> 00:25:08,641 Υπάρχει εισιτήριο. Έλα μέσα. Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα. 305 00:25:30,939 --> 00:25:35,010 Το αγόρι και το αγόρι. Δάνεισέ μου τέσσερις στρατιώτες 306 00:25:35,310 --> 00:25:37,445 αλλιώς ξέχασα το δικό μου χοντρό πορτοφόλι στο σπίτι. 307 00:25:37,745 --> 00:25:39,233 Ψάξε για τον ανόητο! 308 00:25:45,050 --> 00:25:48,071 Λοιπόν, πάρε το σακάκι μου. Ευνοϊκή επιχείρηση! 309 00:25:48,371 --> 00:25:53,446 Χαρτί; Για τέσσερα σόλντο; [γέλια] Ψάξτε για τον ανόητο! 310 00:25:59,064 --> 00:26:02,576 Λοιπόν, υπέροχο μου καπάκι, ας είναι. 311 00:26:02,876 --> 00:26:07,604 Το καπέλο σας πιάνει μόνο γυρίνους. Ψάξε για τον ανόητο! 312 00:26:19,429 --> 00:26:20,546 Τι είναι αυτό; 313 00:26:22,451 --> 00:26:24,297 Μόνο τέσσερις στρατιώτες! 314 00:26:24,597 --> 00:26:26,889 Παίρνω αυτό το αλφάβητο. 315 00:26:34,184 --> 00:26:35,351 Υπομονή 316 00:26:39,312 --> 00:26:42,313 Βλέπεις, Τζουζέπε, εμείς έχουν διακοπές σήμερα. 317 00:26:42,613 --> 00:26:46,712 - Το αγόρι μας πήγε σχολείο. - Συγγνώμη για σένα, Κάρλο. 318 00:26:47,012 --> 00:26:48,852 Ήρθες σε επαφή με αυτό το αγόρι. 319 00:26:49,152 --> 00:26:50,770 Λοιπόν, πήγαινε σπίτι και μη μας χαλάσετε τις διακοπές 320 00:26:51,070 --> 00:26:53,532 τη ζοφερή του διάθεση. 321 00:26:53,832 --> 00:26:57,148 - Τώρα ο Πινόκιο θα έρθει από το σχολείο. - Μέσα, μέσα, πάει. 322 00:26:57,448 --> 00:27:10,990 [φωνάζει] Αίσχος! 323 00:27:11,290 --> 00:27:15,494 Επαναλαμβάνω την απορία, άπακες! 324 00:27:15,794 --> 00:27:20,081 Πώς θα παίξετε το έργο μου; 325 00:27:20,381 --> 00:27:26,264 Πού έτρεξε αυτό το κορίτσι η Μαλβίνα με το κανίς Αρτεμών; 326 00:27:26,564 --> 00:27:28,543 Μετράω μέχρι το τρία 327 00:27:28,843 --> 00:27:31,776 και μετά πόσο πόνο δίνω! 328 00:27:32,076 --> 00:27:33,664 Χρόνος, 329 00:27:33,964 --> 00:27:40,856 δύο... [δημόσια σφυρίγματα, κραυγές] 330 00:27:41,156 --> 00:27:46,371 Σε, ευχαριστούμε πολύ αξιοσέβαστο κοινό, 331 00:27:46,671 --> 00:27:50,068 αλλά μετά την παράσταση... 332 00:27:50,368 --> 00:27:52,186 οπότε πόνεσε! 333 00:27:52,486 --> 00:27:55,961 Στη σκηνή! Στη σκηνή! 334 00:27:56,886 --> 00:28:00,741 Και φύγε μόνος σου, όπως θέλεις! 335 00:28:11,021 --> 00:28:23,479 [θλιμμένη μουσική] 336 00:28:23,779 --> 00:28:27,305 Γεια σας, σεβαστό κοινό! 337 00:28:27,605 --> 00:28:29,754 Γειά σου! 338 00:28:30,054 --> 00:28:33,487 Το όνομά μου είναι Pierrot. 339 00:28:33,787 --> 00:28:38,776 Τώρα θα παίξουμε μια κωμωδία για σένα. 340 00:28:39,076 --> 00:28:42,744 Θα με χτυπήσουν με ένα ραβδί... 341 00:28:43,044 --> 00:28:45,480 [Ο Καραμπάς γελάει] Πιερό:... χαστούκι. 342 00:28:45,780 --> 00:28:51,561 Μπροστά στα μάτια σου, θα το κάνω πάρε τριάντα τρεις σφαλιάρες. 343 00:28:51,861 --> 00:28:55,677 Αυτή είναι μια πολύ αστεία κωμωδία. 344 00:28:57,725 --> 00:29:01,368 - Γεια σας, είμαι Αρλεκίνος! - Γεια σου! 345 00:29:13,526 --> 00:29:15,522 [Ο Αρλεκίνος γελάει] 346 00:29:15,893 --> 00:29:17,520 Τι γκρινιάζεις ρε βλάκα; 347 00:29:17,821 --> 00:29:20,913 Είμαι λυπημένος γιατί Θέλω να παντρευτώ. 348 00:29:23,596 --> 00:29:25,399 Γιατί δεν παντρευτήκατε; 349 00:29:25,699 --> 00:29:29,750 Γιατί η νύφη μου έτρεξε μακριά μου. 350 00:29:30,050 --> 00:29:33,441 Χα χα χα! Έχεις δει ανόητο; 351 00:29:38,693 --> 00:29:42,510 - Πώς λέγεται η νύφη σου; - Και δεν θα τσακωθείς άλλο; 352 00:29:44,371 --> 00:29:46,808 Λοιπόν, όχι, μόλις ξεκίνησα! 353 00:29:47,108 --> 00:29:50,983 Σε αυτή την περίπτωση, το όνομά της είναι Μαλβίνα. 354 00:29:51,283 --> 00:29:55,258 ή ένα κορίτσι με μπλε μαλλιά. 355 00:29:55,558 --> 00:29:58,415 [Ο Αρλεκίνος γελάει] 356 00:29:58,715 --> 00:30:02,049 Υπάρχουν όμως κορίτσια με μπλε μαλλιά; 357 00:30:02,349 --> 00:30:03,625 [χτυπήματα ραβδιού] 358 00:30:03,925 --> 00:30:25,107 [χτυπήματα, γέλια του κοινού] 359 00:30:25,407 --> 00:30:27,569 Φωνή: Ποια είναι η μακριά μύτη του; 360 00:30:29,511 --> 00:30:30,233 Αρλεκίνος: Α-α! 361 00:30:32,976 --> 00:30:34,678 Είσαι τρελός; 362 00:30:34,978 --> 00:30:37,570 Τι τον ενοχλείς; Τι σου έκανε; 363 00:30:37,870 --> 00:30:39,609 σε ρωταω! 364 00:30:39,909 --> 00:30:44,101 Ποιος είσαι; Αυτό είναι θέατρο! 365 00:30:46,488 --> 00:30:48,138 Θα σας δείξω τι είδους θέατρο είναι! 366 00:30:48,438 --> 00:30:50,541 Και οτιδήποτε, εσύ τι; 367 00:30:50,841 --> 00:30:53,009 Και σας λέω, αυτό είναι κακό θέατρο! 368 00:30:53,309 --> 00:30:55,209 [το κοινό γελάει] 369 00:30:55,509 --> 00:30:57,623 Αρλεκίνος: Ό,τι κι αν είναι είναι, τι θέλεις; 370 00:30:57,923 --> 00:31:01,044 Και σου λέω, Signore, αυτό αυτό είναι ένα ηλίθιο και κακό θέατρο! 371 00:31:01,344 --> 00:31:02,641 Τι θέλετε; 372 00:31:02,941 --> 00:31:08,676 [χτύπημα ραβδιών] 373 00:31:08,976 --> 00:31:11,134 Ω, πόσο γενναίο! 374 00:31:12,409 --> 00:31:15,851 Μα ποιος είσαι εσύ και γενικά, από που ήρθες από εδώ; 375 00:31:16,151 --> 00:31:18,871 Μπαμπά Κάρλο εγώ. 376 00:31:19,171 --> 00:31:22,316 Και έτσι σημαίνει ότι είστε εκτός καταγραφής! 377 00:31:22,616 --> 00:31:24,605 Φανταστείτε ότι το μαντέψατε, σινορ! 378 00:31:28,303 --> 00:31:29,635 Πόσο επιδέξια παλεύει! 379 00:31:29,935 --> 00:31:31,690 Θα σου πω ένα άλλο μυστικό. 380 00:31:31,990 --> 00:31:34,391 Είμαι φτιαγμένος για τη χαρά των ανθρώπων! 381 00:31:34,691 --> 00:31:36,155 [γέλιο] 382 00:31:36,455 --> 00:31:38,408 Με τέτοια μύτη; 383 00:31:38,708 --> 00:31:41,636 Ω, δεν σου αρέσει η μύτη μου; 384 00:31:41,936 --> 00:31:44,526 Ναι, αυτός είναι ο Πινόκιο! 385 00:31:44,826 --> 00:31:47,072 Λοιπόν, κοίτα τον προσεκτικά! 386 00:31:47,372 --> 00:31:49,320 Τι, θυμάσαι τη μύτη μου; 387 00:31:49,620 --> 00:31:51,037 Ακόμα το ακούς! 388 00:31:51,137 --> 00:31:52,401 [γκονγκ] 389 00:31:52,401 --> 00:32:07,250 [επευφημίες] 390 00:32:07,550 --> 00:32:13,077 [αστεία μουσική] 391 00:32:13,377 --> 00:32:16,556 [ροχαλητό Crabas] 392 00:32:16,856 --> 00:32:55,866 [αστεία μουσική] 393 00:32:56,166 --> 00:32:57,463 Σταμάτα το! 394 00:32:57,763 --> 00:33:00,794 Διαμονή! 395 00:33:04,079 --> 00:33:07,257 [χτυπά το μαστίγιο] 396 00:33:15,101 --> 00:33:16,250 Τι είναι λοιπόν; 397 00:33:16,550 --> 00:33:21,527 Εμπόδισες την παρουσίαση της όμορφης κωμωδίας μου; 398 00:33:23,132 --> 00:33:24,407 Λοιπόν, αυτό είναι. 399 00:33:25,845 --> 00:33:28,963 Όλα, το τραγούδι σου τραγουδιέται! 400 00:33:32,461 --> 00:33:34,063 Πού είναι οι παντόφλες μου; 401 00:33:38,830 --> 00:33:42,442 Όλα, το τραγούδι σου τραγουδιέται! 402 00:33:54,979 --> 00:33:59,971 [τραγουδάει] Τα πουλιά τραγουδούν για τα πουλιά 403 00:34:03,004 --> 00:34:06,702 Ένας ψαράς τραγουδάει για τα ψάρια 404 00:34:09,336 --> 00:34:13,497 Και τραγουδώ για τις βδέλλες, 405 00:34:13,797 --> 00:34:17,819 Για λεφτά τα πουλάω! 406 00:34:18,119 --> 00:34:19,562 Αιτήσεις γίνονται δεκτές. 407 00:34:19,862 --> 00:34:22,015 Για φαρμακευτικές βδέλλες. 408 00:34:22,315 --> 00:34:24,001 Από βρογχίτιδα 409 00:34:24,301 --> 00:34:25,520 Αμυγδαλίτιδα, 410 00:34:25,820 --> 00:34:27,118 Από συκώτι, σπλήνα, 411 00:34:27,418 --> 00:34:30,520 Πολύποδας και γρίπη 412 00:34:30,820 --> 00:34:33,511 Αυτά τα kozyavochki θα βοηθήσουν, 413 00:34:33,811 --> 00:34:35,564 Αγαπητέ μου [φιλί], 414 00:34:35,864 --> 00:34:37,326 Αγαπητέ μου, 415 00:34:37,626 --> 00:34:41,464 Πανάκριβες βδέλλες! 416 00:34:42,694 --> 00:34:44,619 Αλλά από απληστία, qua-qua, 417 00:34:44,919 --> 00:34:46,816 Και από την τσιγκουνιά, 418 00:34:47,116 --> 00:34:48,775 Αλλά από κακία, qua-qua, 419 00:34:49,075 --> 00:34:51,126 Και από βλακεία, 420 00:34:51,426 --> 00:34:53,174 Και από το καύχημα, 421 00:34:53,474 --> 00:34:55,430 Kwa-Kwa, Kwa, Kwa-Kwa-Kwa-Kwa-Kwa, 422 00:34:55,730 --> 00:34:57,523 Το προϊόν σας δεν θα βοηθήσει. 423 00:34:57,823 --> 00:35:01,908 Θυμωμένος, άσχημος Duremar! [γέλιο] 424 00:35:03,342 --> 00:35:07,814 Ένας καλλιεργητής λουλουδιών τραγουδά για τα λουλούδια 425 00:35:09,528 --> 00:35:14,325 Για τις μέλισσες τραγουδάει ένας μελισσοκόμος, 426 00:35:16,880 --> 00:35:21,327 Και τραγουδώ για τις βδέλλες, 427 00:35:21,627 --> 00:35:26,159 Για λεφτά τα πουλάω! 428 00:35:26,459 --> 00:35:27,715 Εξαλείψτε τις βδέλλες 429 00:35:28,015 --> 00:35:29,891 Και ακμή, και κονδυλώματα. 430 00:35:30,191 --> 00:35:31,661 Από τον λόξυγκα 431 00:35:31,961 --> 00:35:33,535 και χασμουρητό 432 00:35:33,835 --> 00:35:35,498 Παχυσαρκία, φαλάκρα, 433 00:35:35,798 --> 00:35:38,585 Τύφλωση και κώφωση 434 00:35:38,885 --> 00:35:41,311 Αυτά τα kozyavochki θα βοηθήσουν, 435 00:35:41,611 --> 00:35:43,484 Αγαπητέ μου [φιλί], 436 00:35:43,784 --> 00:35:45,460 Αγαπητέ μου, 437 00:35:45,760 --> 00:35:49,543 Πανάκριβες βδέλλες! 438 00:35:50,920 --> 00:35:52,733 Αλλά από απληστία, qua-qua, 439 00:35:53,033 --> 00:35:54,896 Και από την τσιγκουνιά, 440 00:35:55,196 --> 00:35:56,962 Αλλά από κακία, qua-qua, 441 00:35:57,262 --> 00:35:59,229 Και από βλακεία, 442 00:35:59,529 --> 00:36:01,221 Και από το καύχημα, 443 00:36:01,521 --> 00:36:03,440 Kwa-Kwa-Kwa, Kwa-Kwa-Kwa-Kwa, 444 00:36:03,740 --> 00:36:05,589 Το προϊόν σας δεν θα βοηθήσει. 445 00:36:05,889 --> 00:36:10,099 Μάρτιος από εδώ, Duremar! [γέλιο] 446 00:36:16,317 --> 00:36:17,640 Καλά τι είναι; 447 00:36:20,098 --> 00:36:21,748 Γεια σας, επάνω. 448 00:36:22,048 --> 00:36:25,102 Ποιος είναι εκεί για να λασπώσει ξανά το νερό; 449 00:36:35,151 --> 00:37:00,013 [μουρμούρα] Όλο αυτό το άσχημο Duremar! 450 00:37:00,394 --> 00:37:03,375 [κράξιμο των βατράχων] 451 00:37:12,761 --> 00:37:35,027 [κράξιμο των βατράχων] 452 00:37:35,327 --> 00:37:38,626 [σφυρίζοντας μια μελωδία] 453 00:37:38,926 --> 00:37:42,296 Εσύ Ντουρεμάρ πάλι λασπώνεις νερό; 454 00:37:42,596 --> 00:37:45,371 Εσύ είσαι, παλιά αιωρούμενη βαλίτσα. 455 00:37:45,671 --> 00:37:48,189 Φοβήσατε όλη τη λιμνούλα! 456 00:37:48,489 --> 00:37:50,395 Είσαι εκνευριστικές βδέλλες! 457 00:37:50,695 --> 00:37:53,094 Σύντομα θα τελειώσει αυτό το χάος; 458 00:37:53,394 --> 00:37:56,841 Δεν θα τελειώσει μέχρι να τα προλάβω όλα οι βδέλλες στη βρώμικη πισίνα σου, 459 00:37:57,141 --> 00:38:00,214 Θεία Τορτίγια, χεχε, εντάξει; 460 00:38:00,514 --> 00:38:03,077 Γιατί τα χρειάζεσαι σε τέτοιες ποσότητες; 461 00:38:03,377 --> 00:38:05,748 Λοιπόν, ξέρετε, είμαι γιατρός. 462 00:38:06,048 --> 00:38:08,385 Δεν είσαι γιατρός, είσαι τσαρλατάνος! 463 00:38:08,685 --> 00:38:10,354 [Ο Ντουρμάρ γελάει] Γιατί Πρέπει να γίνω γιατρός 464 00:38:10,654 --> 00:38:12,258 όταν οι βδέλλες σου οι ίδιοι αντιμετωπίζουν τους ανθρώπους 465 00:38:12,558 --> 00:38:14,596 και λεφτά που χύνονται στην τσέπη μου; 466 00:38:14,896 --> 00:38:16,674 - Αυτό είναι... δεν είναι επιστημονικό! - Όχι επιστημονικό. 467 00:38:16,974 --> 00:38:21,397 Κάθε μαθητής θα του εξηγήσει εσύ: θα πιάσεις όλες τις βδέλλες, 468 00:38:21,697 --> 00:38:25,116 - και δεν θα υπάρχει κανείς να κεράσει τους ανθρώπους. - Άνθρωποι; Χεχ 469 00:38:25,416 --> 00:38:28,659 Και δεν με νοιάζει καθόλου, αν χτυπούσε ο χρυσός μου! 470 00:38:28,959 --> 00:38:31,160 - Τότε... - Τότε. 471 00:38:31,460 --> 00:38:34,610 - Είμαι έτοιμος να ξεπληρώσω εσύ, Duremar. - εξοφλήσει; 472 00:38:34,910 --> 00:38:36,322 Ηλίθια θεία, πώς μπορείς να ξεπληρώσεις; 473 00:38:36,622 --> 00:38:40,510 Βάζω στοίχημα ότι δεν έχεις συρτό σε καμιά δεκαριά βδέλλες! 474 00:38:40,810 --> 00:38:43,136 Θα σου δώσω περισσότερα από σολί. 475 00:38:43,436 --> 00:38:46,806 Θα σου δώσω περισσότερα από ένα εκατομμύριο. 476 00:38:47,106 --> 00:38:52,659 Θα σου δώσω ένα μαγικό πράγμα. 477 00:38:52,959 --> 00:38:56,690 [γέλια] Εκατομμύρια βδέλλες για ένα πράγμα; 478 00:38:56,990 --> 00:39:00,893 Το ίδιο πράγμα φέρνει την ευτυχία! 479 00:39:01,193 --> 00:39:06,686 Τι, θέλετε να ανταλλάξω χρήματα για... κάποιου είδους ευτυχία; 480 00:39:06,986 --> 00:39:10,456 Βγαίνω! Φύγε, σε ικετεύω. Φύγε, αγαπητέ! 481 00:39:10,756 --> 00:39:15,338 ορκίζομαι ορκίζομαι αν οι άνθρωποι άρχισαν να παίρνουν 482 00:39:15,638 --> 00:39:19,263 ευτυχία για χρήματα, και χρήματα για την ευτυχία, 483 00:39:19,563 --> 00:39:24,397 κανείς, κανείς δεν θα πάρτε ποτέ το Χρυσό Κλειδί! 484 00:39:24,697 --> 00:39:28,358 Duremar: [μιμούμενος] ορκίζομαι κανείς δεν θα πάρει ποτέ το κλειδί. 485 00:39:28,658 --> 00:39:30,150 Ποιο είναι το κλειδί; 486 00:39:30,450 --> 00:39:32,179 Χρυσαφένιος; Τι είπατε; 487 00:39:32,479 --> 00:39:34,880 Είδος μεξικάνικης τηγανίτας! Άκου Tortilochka! 488 00:39:35,180 --> 00:39:37,508 Είναι αλήθεια ότι το κλειδί σας είναι από καθαρό χρυσό; 489 00:39:37,808 --> 00:39:38,862 Ω, σκατά! 490 00:39:39,162 --> 00:39:42,609 Περιμένετε! Λοιπόν, η συμφωνία είναι η συμφωνία. 491 00:39:42,909 --> 00:39:45,144 Λοιπόν, περίμενε, ανώμαλη! 492 00:39:45,444 --> 00:39:50,216 Λοιπόν, είναι μεγάλο, αυτό το κλειδί, ή όχι; Πόσο βάρος έχει; 493 00:40:12,095 --> 00:40:14,945 Όλοι πήγαν σπίτι! 494 00:40:15,245 --> 00:40:17,909 Δεν θα τον βρούμε! 495 00:40:18,209 --> 00:40:21,897 Αυτό το νιώθω την καρδιά μου το αγόρι είχε μπελάδες! 496 00:40:22,197 --> 00:40:27,123 Πάντα. Και το δικό μου νιώθει ότι δεν θα τον βρούμε. 497 00:40:27,423 --> 00:40:28,604 Τζουζέπε, 498 00:40:30,215 --> 00:40:34,098 Δεν ντρέπεσαι! Έλα, ε; 499 00:40:34,398 --> 00:40:38,117 [φωνάζει] Πινόκιο! 500 00:40:38,417 --> 00:40:40,149 Πινόκιο! 501 00:40:46,131 --> 00:40:56,681 [ανάβοντας τη φωτιά] 502 00:40:56,981 --> 00:41:02,205 Χίλιοι διάβολοι! Δύο χιλιάδες διάβολοι! 503 00:41:02,505 --> 00:41:04,747 Αφήστε τον να κοιμηθεί πρώτα! 504 00:41:05,047 --> 00:41:09,966 Μετά παίρνουμε τη σκάλα και αφαιρέστε τον Πινόκιο από το νύχι! 505 00:41:10,266 --> 00:41:11,822 [βαμβάκι] φορές, 506 00:41:12,122 --> 00:41:13,520 [βαμβάκι] δύο, 507 00:41:13,820 --> 00:41:16,298 [βαμβάκι] Τρεις. 508 00:41:28,701 --> 00:41:32,463 Carabas: Γεια, εσύ εκεί! Σύρετε σαν νυσταγμένες χελώνες! 509 00:41:32,763 --> 00:41:34,699 Αφαιρέστε αυτό το στεγνό ξύλο από το καρφί 510 00:41:34,999 --> 00:41:37,383 και ρίξε το στη φωτιά! 511 00:41:37,683 --> 00:41:39,797 Αγαπητέ Signor, ανταλλακτικά Buratino! 512 00:41:40,097 --> 00:41:43,571 Κανένα έλεος! Πέτα, και μου ψητό θα τηγανιστεί ζωηρά. 513 00:41:43,871 --> 00:41:45,797 πεινάω! 514 00:41:49,562 --> 00:41:53,711 Θυμηθείτε, γίνεται ευγενικός όταν αρχίζει να φτερνίζεται! 515 00:41:56,684 --> 00:41:57,864 Ω, κατάλαβα! 516 00:41:59,086 --> 00:42:02,716 Λοιπόν, πόσο καιρό θα μπερδεύεσαι εκεί; Ρίξτε το στη φωτιά! 517 00:42:03,016 --> 00:42:04,064 Ωχ! 518 00:42:05,364 --> 00:42:06,555 [φυσώντας] 519 00:42:09,112 --> 00:42:11,882 - Άπτσι! - Να είστε υγιείς! 520 00:42:12,279 --> 00:42:18,299 Αχ, καημένη, καημένη! το κάνω μην λυπάσαι κανέναν! Αχχχ! 521 00:42:21,250 --> 00:42:22,650 Πινόκιο: Αχ! Καραμπάς: Ααα... 522 00:42:22,939 --> 00:42:25,798 Σταμάτα να κλαις, εσύ ταλαιπωρήστε με φτέρνισμα! 523 00:42:25,973 --> 00:42:35,661 [φτερνίζεται] 524 00:42:35,961 --> 00:42:37,017 Να είστε υγιείς! 525 00:42:39,317 --> 00:42:40,334 Ευχαριστώ. 526 00:42:41,634 --> 00:42:44,569 Και τι, οι γονείς σου είναι ζωντανοί; 527 00:42:45,822 --> 00:42:49,209 Ω, είμαι δυστυχισμένη! Ι ποτέ μα ποτέ δεν είχα μαμά! 528 00:42:49,800 --> 00:42:53,700 - Αυτό είναι ορφανό! Αχχχ! -Ααα... 529 00:42:56,849 --> 00:43:03,366 [προσπαθεί να φτερνιστεί] 530 00:43:03,666 --> 00:43:05,634 [κουδουνίζοντας πεσμένο τηγάνι] [Ο Καραμπάς φτερνίζεται] 531 00:43:05,934 --> 00:43:08,455 - Να είστε υγιείς! - Ευχαριστώ! 532 00:43:08,755 --> 00:43:10,076 Ο πατέρας σου ζει; 533 00:43:10,376 --> 00:43:12,822 Ο πατέρας μου είναι ζωντανός, αλλά αυτός θα πεθάνει από την πείνα και το κρύο. 534 00:43:13,122 --> 00:43:15,912 Είμαι το μόνο στήριγμα του! 535 00:43:16,212 --> 00:43:17,701 Και, φανταστείτε τι θα μάθει 536 00:43:18,001 --> 00:43:19,713 Σας έψησα το δείπνο. 537 00:43:20,013 --> 00:43:25,509 Λυπήσου τον γέρο πατέρα μου! Πατέρα λυπήσου! Αχχχ! 538 00:43:25,809 --> 00:43:28,898 - Αα... - Αα! 539 00:43:29,198 --> 00:43:32,311 Καραμπάς: Όχι κρίμα! Βλέπε, Ήδη φτερνίζομαι από την πείνα! 540 00:43:32,611 --> 00:43:36,850 Χίλιοι διάβολοι! Φτάστε στο η εστία αμέσως! 541 00:43:37,150 --> 00:43:39,551 Signor, δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 542 00:43:39,851 --> 00:43:41,430 Γιατί; 543 00:43:41,730 --> 00:43:44,361 Γιατί μπορώ να τρυπήσω μια τρύπα στην εστία σου, 544 00:43:44,661 --> 00:43:46,731 και θα μείνεις χωρίς δείπνο! 545 00:43:47,031 --> 00:43:49,486 Τι βλακείες λες; Τι τρύπα; 546 00:43:49,786 --> 00:43:51,616 Αλίμονο, αλλά μια φορά ήδη! 547 00:43:51,916 --> 00:43:54,045 Τι ήταν; 548 00:43:54,345 --> 00:43:58,120 Απλώς κόλλησα τη μύτη μου στην κατσαρόλα και τρύπησε αμέσως μια τρύπα σε αυτό! 549 00:43:58,420 --> 00:43:59,835 Μαντέψτε γιατί; 550 00:44:00,135 --> 00:44:04,059 Θα σου πω τώρα! Πόσο πονάω! 551 00:44:04,359 --> 00:44:06,337 Το otgadka - πολύ απλό, γιατί το κέντρο και η κατσαρόλα 552 00:44:06,637 --> 00:44:10,646 ζωγραφίστηκαν σε παλιό καμβά. 553 00:44:10,946 --> 00:44:16,813 [προσπαθεί να φτερνιστεί] 554 00:44:17,113 --> 00:44:19,968 [φτερνίζεται] 555 00:44:25,074 --> 00:44:29,757 Και που είδες τέτοια εστία μωρό μου; 556 00:44:30,057 --> 00:44:31,849 Στην ντουλάπα του μπαμπά μου Κάρλο. 557 00:44:32,149 --> 00:44:34,624 Δηλαδή ο πατέρας σου είναι ο Κάρλο; 558 00:44:34,924 --> 00:44:40,613 Αυτό σημαίνει ότι έχει ένα μυστικό στην ντουλάπα του... 559 00:44:50,185 --> 00:44:53,733 [χτυπώντας] - Τι είπες, signore; - ΑΛΛΑ; 560 00:44:54,033 --> 00:44:58,653 - Τι είναι το «μυστικό»; «Εγώ δεν είπε τίποτα, αγάπη μου.» 561 00:44:58,953 --> 00:45:01,071 Carabas: Χε, ακούσατε! 562 00:45:03,625 --> 00:45:07,798 Και ακούσατε! Καταλαβαίνετε; 563 00:45:08,444 --> 00:45:10,985 Σου δίνω ζωή, Πινόκιο. 564 00:45:11,285 --> 00:45:15,178 Όχι μόνο αυτό, σου δίνω λεφτά. 565 00:45:15,478 --> 00:45:18,967 Χρήματα... [γέλια] 566 00:45:19,267 --> 00:45:26,023 Σε, πέντε χρυσά. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 567 00:45:26,323 --> 00:45:28,720 Δώσε τα στον μπαμπά σου 568 00:45:29,020 --> 00:45:31,783 και πες του... 569 00:45:32,083 --> 00:45:33,986 Όχι, μην πεις τίποτα. 570 00:45:34,286 --> 00:45:37,440 Μην πεθάνετε από το κρύο και την πείνα. 571 00:45:37,740 --> 00:45:39,789 Μην πηγαίνετε πουθενά από την ντουλάπα 572 00:45:40,089 --> 00:45:44,403 και μην αφαιρέσετε ένα κομμάτι του παλιού καμβά από τον τοίχο. 573 00:45:44,703 --> 00:45:53,502 [γέλια] 574 00:45:53,802 --> 00:45:56,771 Πήγαινε για ύπνο και πήγαινε σπίτι αύριο. 575 00:45:57,071 --> 00:46:00,479 Γεια σου! Πάρτε τον στην κρεβατοκάμαρα! Ερχομαι. 576 00:46:00,779 --> 00:46:05,045 Πήγαινε, αγάπη μου. [γέλια] 577 00:46:06,832 --> 00:46:10,555 [κουδούνισμα νομισμάτων] 578 00:46:10,855 --> 00:46:12,935 [τραγούδι] Ο Καραμπάς έχει ένα τρομερό μπάσο 579 00:46:13,235 --> 00:46:15,554 Και μια τρομερή γκριμάτσα, 580 00:46:15,854 --> 00:46:17,999 Χειρότερο από αυτό ο Καραμπάς 581 00:46:18,299 --> 00:46:20,789 Δεν θα βρεις τον Μπαράμπα! 582 00:46:21,089 --> 00:46:22,239 Σιγά, σιγά, τι κρύβει; 583 00:46:22,449 --> 00:46:23,606 Αν κρύβεται - σημαίνει 584 00:46:23,806 --> 00:46:25,771 Το μυστικό που μας κρύβει. 585 00:46:26,071 --> 00:46:27,221 Σιγά, σιωπή, προσεκτικά! 586 00:46:27,499 --> 00:46:28,649 Αδύνατον να μαντέψει κανείς 587 00:46:28,867 --> 00:46:30,925 Τι κρύβει ο Καραμπάς; 588 00:46:31,225 --> 00:46:32,375 Σιγά, σιγά, τι κρύβει; 589 00:46:32,451 --> 00:46:33,605 Αν κρύβεται - σημαίνει 590 00:46:33,705 --> 00:46:35,976 Το μυστικό που μας κρύβει. 591 00:46:36,276 --> 00:46:37,426 Σιγά, σιωπή, προσεκτικά! 592 00:46:37,572 --> 00:46:38,722 Είναι αδύνατο να μαντέψει κανείς 593 00:46:38,977 --> 00:46:41,151 Τι κρύβει ο Καραμπάς; 594 00:46:52,151 --> 00:46:52,973 Εντάξει 595 00:46:53,273 --> 00:46:55,889 υπάρχει ένα τρομερό μυστικό! 596 00:46:58,123 --> 00:49:04,182 [αστεία μουσική] 597 00:49:04,482 --> 00:49:05,786 Αι! 598 00:49:06,086 --> 00:49:07,753 Α, το παιδί έπεσε! 599 00:49:08,811 --> 00:49:10,197 Γάτα: Γιατί σε πέφτει κάτι; 600 00:49:17,686 --> 00:49:20,035 - Έχουν πάρει! - Καημένο Μπουρατίνο! 601 00:49:20,335 --> 00:49:22,735 Γάτα: Καημένο Μπουρατίνο! Καημένο Μπουρατίνο! 602 00:49:25,337 --> 00:49:28,782 Γάτα: Βιάσου, βιάσου, έλα εδώ! 603 00:49:29,082 --> 00:49:31,674 - Με αυτόν τον τρόπο. - Έλα εδώ. 604 00:49:31,974 --> 00:49:34,544 Λίζα: Καημένο Μπουρατίνο! Είσαι πληγωμένος; 605 00:49:34,844 --> 00:49:35,879 Καημένο Μπουρατίνο! 606 00:49:36,179 --> 00:49:39,302 Γάτα: Σταμάτα! Που πάτε! [η αλεπού γελάει] 607 00:49:39,602 --> 00:49:43,879 Πού βιάζεσαι, καημένο το μικρό Μπουρατίνο; 608 00:49:44,179 --> 00:49:47,060 Ναι, που βιάζεσαι, ε; 609 00:49:47,360 --> 00:49:51,693 Πρέπει να αγοράσω το σακάκι του μπαμπά Κάρλο, αλφάβητο, και - στο σχολείο. 610 00:49:51,993 --> 00:49:55,267 - ABC! [γέλιο] 611 00:49:55,567 --> 00:49:57,532 Μην κάνεις κάτι ανόητο, Πινόκιο. 612 00:49:57,832 --> 00:49:59,927 Εδώ είμαι, σπούδασα, σπούδασα, 613 00:50:00,227 --> 00:50:02,137 Τώρα περπατάω με τρία πόδια! 614 00:50:02,437 --> 00:50:06,912 Λόγω αυτής της διδασκαλίας, είμαι όλα τυφλά, οπότε δεν βλέπω τίποτα! 615 00:50:07,212 --> 00:50:11,540 - Δώσε τη φτωχή γάτα για φαγητό! - Βλέπεις; 616 00:50:11,840 --> 00:50:14,543 Γάτα: Εδώ είναι η ζωή, ε! 617 00:50:14,843 --> 00:50:17,868 -Τι λες; - Ναι Ναι! 618 00:50:18,168 --> 00:50:20,033 Σκεφτείτε τον Πινόκιο, 619 00:50:22,176 --> 00:50:26,785 - Η διδασκαλία κανενός δεν είναι αρκετά καλή... Τζουζέπε: Γεια σου, Πινόκιο! 620 00:50:27,497 --> 00:50:29,077 Ω, νιαουράκι! 621 00:50:33,808 --> 00:50:36,764 Ταΐστε τους φτωχούς τυφλή γάτα για φαγητό! 622 00:50:37,064 --> 00:50:40,233 Παρακαλώ ταΐστε τους φτωχούς τυφλή γάτα για φαγητό... 623 00:50:41,749 --> 00:50:45,110 - Γεια σου, Τζουζέπε! - Τζουζέπε! 624 00:50:45,410 --> 00:50:47,784 Γάτα: Γεια. [ήσυχα] Πες γεια. 625 00:50:48,084 --> 00:50:49,283 - Γεια σου! 626 00:50:49,583 --> 00:50:50,864 Που είσαι! 627 00:50:51,164 --> 00:50:52,619 Λοιπόν, παίρνετε από τον Κάρλο! 628 00:50:52,919 --> 00:50:56,229 Αν ήμουν στη θέση σου, θα το έκανα μη μου κολλάω μύτη στο σπίτι! 629 00:50:56,529 --> 00:50:57,765 Γάτα: [ήσυχα] Πες του να μην του τσιμπάει η μύτη. 630 00:50:58,065 --> 00:51:02,520 Και αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα κολλούσα το δικό μου γκρίζα μύτη στις υποθέσεις των άλλων! 631 00:51:02,820 --> 00:51:07,605 Αλλά για αυτό θα πω στον Carlo με ποιον τριγυρνάς στις πόρτες! 632 00:51:07,905 --> 00:51:09,122 Ltd! 633 00:51:09,422 --> 00:51:13,215 - Και με ποιον είναι με ποιον; - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 634 00:51:13,741 --> 00:51:15,777 Ερπω! 635 00:51:16,062 --> 00:51:18,391 [σφύριγμα] 636 00:51:19,281 --> 00:51:21,596 [γέλιο] 637 00:51:21,896 --> 00:51:23,952 Τώρα θα έρθω σπίτι και... 638 00:51:24,252 --> 00:51:26,607 - Μην ανησυχείς λοιπόν, μικρό Μπουρατίνο. - Μην ανησυχείς. 639 00:51:26,907 --> 00:51:30,765 -Ξέχνα τον! -Ξέχνα, γλυκιά μου, ω. 640 00:51:31,874 --> 00:51:33,297 Ερχομαι! 641 00:51:36,900 --> 00:51:38,959 Ας καθίσουμε καλύτερα στην πίστα 642 00:51:39,259 --> 00:51:42,433 αλλιώς ο Βασίλειος και εγώ έχουν πολύ δρόμο να διανύσουν. 643 00:51:42,733 --> 00:51:44,782 - Θα πάμε μαζί του... - Αυτό είναι... 644 00:51:45,082 --> 00:51:46,515 «Στη Χώρα των Ηλίθιων». - Ναι, εκεί. 645 00:51:46,815 --> 00:51:48,063 Οπου; 646 00:51:48,363 --> 00:51:51,386 Στη Χώρα των Ηλίθιων; [γέλια] 647 00:51:51,686 --> 00:51:55,230 Ναι, ναι, ας δούμε πώς όμορφος Πινόκιο... 648 00:51:55,530 --> 00:51:57,260 Τι γελάς ανάπηρε! 649 00:51:57,560 --> 00:51:59,109 Τι γελάς ανάπηρε! 650 00:51:59,409 --> 00:52:02,639 [γροθιά] Νιαούρισμα! Αδίκημα! 651 00:52:02,939 --> 00:52:05,936 Μη γελάς, ο μικρός Πινόκιο! 652 00:52:06,236 --> 00:52:07,941 Είμαστε πολύ φτωχοί. 653 00:52:08,241 --> 00:52:10,706 Πηγαίνουμε εκεί για να πλουτίσουμε. 654 00:52:11,006 --> 00:52:14,082 Υπάρχει ένα τέτοιο πεδίο 655 00:52:14,382 --> 00:52:18,969 μαγικό, πεδίο θαυμάτων. 656 00:52:19,269 --> 00:52:21,688 Στα σεληνιακά μεσάνυχτα, πρέπει να σκάψετε μια τρύπα, 657 00:52:21,988 --> 00:52:23,300 βάλε εκεί χρυσό, 658 00:52:23,600 --> 00:52:25,271 σκεπάζουμε με χώμα, αλατίζουμε καλά, 659 00:52:25,571 --> 00:52:27,946 χύστε από τη λακκούβα 660 00:52:28,246 --> 00:52:32,198 και πες μαγικά λόγια: 661 00:52:32,498 --> 00:52:39,212 Σσσ... Σου λέω μόνο: Kraks, Fax, Pecks [γέλια] 662 00:52:39,512 --> 00:52:42,326 και πήγαινε για ύπνο. 663 00:52:42,626 --> 00:52:45,696 Και νωρίς το πρωί 664 00:52:45,996 --> 00:52:48,594 ένα δέντρο μεγαλώνει 665 00:52:48,894 --> 00:52:52,782 όλα καλυμμένα με χρυσά νομίσματα. [γέλια] 666 00:52:53,082 --> 00:52:54,834 Καταλαβαίνεις; 667 00:52:55,134 --> 00:52:56,548 λες ψέματα! 668 00:52:58,207 --> 00:53:00,242 - Πάμε να φύγουμε, Βασίλειο! - Πάμε από εδώ! 669 00:53:00,542 --> 00:53:04,333 - Δεν πιστεύουμε και δεν πιστεύουμε! - Δεν πιστεύουμε και δεν πιστεύουμε! 670 00:53:04,633 --> 00:53:08,878 Ναι, περίμενε εσύ. Έλα, πήγαινε... Σκέψου ότι δεν θα δώσουν άντρα. 671 00:53:09,178 --> 00:53:14,257 - Σκεφτείτε σκεφτείτε. Σκέψου, αγόρι, σκέψου. - Αυτό είναι σωστά, σκέψου. Αυτό είναι το κύριο πράγμα. 672 00:53:14,557 --> 00:53:16,268 Μπορώ να αγοράσω ένα θέατρο; 673 00:53:16,568 --> 00:53:18,506 - Χαχα! Θέατρο! - Θέατρο! 674 00:53:18,806 --> 00:53:20,575 Ξέρετε πώς ποσα μπορεις να αγορασεις? 675 00:53:20,875 --> 00:53:23,579 - Χίλια εκατομμύρια στον ουρανό! - Ναι. 676 00:53:25,333 --> 00:53:28,841 Είναι ενδιαφέρον ότι αν αγοράσετε ένα θέατρο, θα είναι ακόμα στο σακάκι; 677 00:53:29,141 --> 00:53:31,866 Σε εκατό σακάκια. Ελάτε μαζί μας. 678 00:53:32,166 --> 00:53:35,453 Όχι, μάλλον θα πάω σπίτι πρώτα. 679 00:53:35,753 --> 00:53:38,581 - Πρέπει να μαντέψω το μυστικό. - Τόσο το χειρότερο για σένα. 680 00:53:38,881 --> 00:53:42,737 - Δεν σε τραβάμε σε σκοινί. «Δεν σε τραβάμε σε σκοινί!» 681 00:53:43,037 --> 00:53:45,420 Λοιπόν, εντάξει. απλά θα προειδοποιήσω μπαμπά Κάρλο και να τον αποχαιρετήσεις. 682 00:53:45,720 --> 00:53:50,658 Ναι, είσαι τρελός! Αργήσαμε! Δεν έχουμε λεπτό! 683 00:53:50,958 --> 00:53:53,689 - Είσαι εχθρός του εαυτού σου! - Είσαι εχθρός του εαυτού σου! 684 00:53:53,989 --> 00:53:56,960 Άκου, Βασίλειο. Τι μιλάμε; 685 00:53:57,260 --> 00:53:59,047 - Δεν είναι στρατιώτης! - Δεν έχει στρατιώτη! 686 00:53:59,347 --> 00:54:00,605 - Λοιπόν, πάμε από εδώ! - Πήγαινε εδώ! 687 00:54:00,905 --> 00:54:03,220 Δεν υπάρχει soldo; 688 00:54:03,520 --> 00:54:05,224 Το είδες αυτό; 689 00:54:15,659 --> 00:54:18,235 Τι μπλε του ουρανού! 690 00:54:19,096 --> 00:54:21,489 - Πόσοι; - Πέντε! 691 00:54:21,789 --> 00:54:23,107 - Χρυσό; - Χρυσό! 692 00:54:23,407 --> 00:54:27,683 - Θέλετε να δείξετε την εστίαση; Ζζζ... - Τζουζέπε! 693 00:54:27,983 --> 00:54:32,746 -Τρέξε; - Έτρεξε, έτρεξε... έτρεξε μακριά. 694 00:54:33,935 --> 00:54:34,841 Σε... 695 00:54:37,093 --> 00:54:38,394 - Ουάου! - Ορκίζομαι, Κάρλο. 696 00:54:38,694 --> 00:54:40,486 Εδώ στέκονταν και ψιθύριζαν. 697 00:54:40,786 --> 00:54:44,485 Αυτοί οι ληστές και το μικρό αγόρι σου. 698 00:54:44,785 --> 00:54:48,562 Ω, Τζουζέπε, που μόνο δεν θα φανταστείτε! 699 00:54:48,862 --> 00:54:51,388 Σας είπα - ξεκινήστε μια νέα ζωή! 700 00:54:56,277 --> 00:54:57,909 Λοιπόν τώρα τι να κάνουμε; 701 00:55:00,377 --> 00:55:02,117 Πού να τον βρεις; 702 00:55:07,346 --> 00:55:08,786 Ε! 703 00:55:15,560 --> 00:55:16,698 Ράφι! 704 00:55:16,998 --> 00:55:18,023 Τι είναι αυτό; [μυρίζει] 705 00:55:18,323 --> 00:55:19,662 Ταβέρνα! 706 00:55:19,962 --> 00:55:22,778 - Έλα, ε; - Μα δεν έχουμε λεπτό! 707 00:55:23,078 --> 00:55:24,231 Α, αργήσαμε. 708 00:55:24,531 --> 00:55:26,257 Λοιπόν, τουλάχιστον μια ματιά σε αυτό που ετοιμάζεται, 709 00:55:26,557 --> 00:55:29,315 ακόμα και να μυρίζει δηλαδή βραστό, ακόμα και να το γλείφει. 710 00:55:29,615 --> 00:55:33,314 Έλα, αλλιώς δεν θα έρθει. Καταρράκωσε! 711 00:55:33,614 --> 00:55:35,265 - Πάμε. - Έλα γλυκιά μου. 712 00:55:35,565 --> 00:55:38,012 - Ω, δεν είναι εύκολος τρόπος για τη Χώρα των Ηλίθιων. - Ναι Ναι. 713 00:55:38,312 --> 00:55:42,769 «Θα τρίψεις όλα σου τα χέρια πριν φτάσεις εκεί». - Θα το κάνεις σβήστε όλα τα χέρια, θα φτάσετε στους ανόητους της χώρας. 714 00:56:07,535 --> 00:56:11,348 Δεν θα έβλαπτε να φάτε. Αν και μια κόρα ψωμί. 715 00:56:11,648 --> 00:56:13,311 Τριμμένο ψωμί 716 00:56:16,123 --> 00:56:19,059 Δάσκαλε, τρεις κρούστες ψωμί! 717 00:56:19,359 --> 00:56:20,800 Τρεις κρούστες ψωμί; 718 00:56:21,391 --> 00:56:26,333 [γέλιο] 719 00:56:26,342 --> 00:56:29,064 Καλό Μπουρατίνο! 720 00:56:32,092 --> 00:56:34,214 Τρεις φέτες ψωμί! 721 00:56:34,514 --> 00:56:36,991 Πνευματώδης Πινόκιο! 722 00:56:38,725 --> 00:56:41,697 Πλούσιος Μπουρατίνο. 723 00:56:41,997 --> 00:56:44,712 Κάνει πλάκα μαζί σου, αφέντη. 724 00:56:45,012 --> 00:56:46,696 Αστειεύεται, αυτό είναι αστείο! 725 00:56:46,996 --> 00:56:47,963 Σαφής. 726 00:56:51,293 --> 00:56:56,463 [γέλια] Τρεις φέτες ψωμί! Όχι περισσότερο! 727 00:56:56,763 --> 00:57:01,150 Τρεις κρούστες, μόνο τρεις. 728 00:57:01,450 --> 00:57:04,045 Τρεις κρούστες ψωμί και σε αυτούς παρακαλώ... 729 00:57:04,345 --> 00:57:06,705 - το αρνί εδώ είναι αυτό το υπέροχο τηγανητό, - Ναι, ναι. 730 00:57:07,005 --> 00:57:10,194 αυτά τα όμορφα τραγανά περιστέρια, 731 00:57:10,494 --> 00:57:11,867 κοτόπουλα, κοτόπουλα, 732 00:57:12,167 --> 00:57:13,379 αρκετά ορτύκια 733 00:57:13,679 --> 00:57:16,255 και, παρακαλώ, μου λίγο συκώτι με αίμα. 734 00:57:16,555 --> 00:57:19,089 Τώρα θα αγοράσω, αμέσως τώρα. Εγώ, εγώ, εγώ... 735 00:57:19,389 --> 00:57:20,917 αυτό είναι όλο εδώ 736 00:57:21,217 --> 00:57:23,557 σταυροειδείς είναι έξι παχιά και μικρά ψάρια 737 00:57:23,857 --> 00:57:27,122 ωμό για σνακ και γάλα 738 00:57:27,422 --> 00:57:29,370 nn-περισσότερο, λοιπόν. 739 00:57:29,670 --> 00:57:31,610 Καλά! 740 00:57:31,910 --> 00:57:33,956 Και τρεις κρούστες ψωμί. 741 00:57:34,256 --> 00:57:35,854 Τρεις φέτες ψωμί! 742 00:57:36,154 --> 00:57:47,523 [μουσική] 743 00:57:47,823 --> 00:57:59,946 [τραγουδάει] Lap Tubu Dibu Doo Dai... 744 00:58:00,246 --> 00:58:05,536 Δώσε, δώσε, δώσε. Νιαούρισμα! Y! 745 00:58:05,836 --> 00:58:17,384 [τραγουδάει] Lay-la-la-la... 746 00:58:17,684 --> 00:58:19,340 Όσο ζουν στον κόσμο καυχησιάρηδες, 747 00:58:19,640 --> 00:58:22,228 Πρέπει να δοξάσουμε τη μοίρα μας! 748 00:58:23,447 --> 00:58:27,444 [τραγουδάει] Τι ουρανός είναι μπλε! 749 00:58:27,744 --> 00:58:31,833 Δεν είμαστε υποστηρικτές της ληστείας. 750 00:58:32,133 --> 00:58:36,271 Ο ψεύτης δεν χρειάζεται μαχαίρι, 751 00:58:36,571 --> 00:58:38,934 Θα τραγουδήσει λίγο 752 00:58:39,234 --> 00:58:41,176 Και κάνε μαζί του αυτόν τον Χος! Y! 753 00:58:41,476 --> 00:58:50,127 Lap Tubu Dibu Dai Dai... 754 00:58:50,427 --> 00:58:53,047 Όσο είναι ζωντανοί οι άπληστοι, 755 00:58:53,347 --> 00:58:55,344 Καλή τύχη δεν θα το αφήσουμε. 756 00:58:55,644 --> 00:58:57,330 Νιαούρισμα! 757 00:58:59,662 --> 00:59:03,167 Τι μπλε του ουρανού! 758 00:59:03,467 --> 00:59:07,657 Δεν είμαστε υποστηρικτές της ληστείας. 759 00:59:07,957 --> 00:59:12,082 Ο άπληστος δεν χρειάζεται μαχαίρι 760 00:59:12,382 --> 00:59:14,610 Θα του δείξεις μια χάλκινη δεκάρα 761 00:59:14,910 --> 00:59:17,289 Και κάνε μαζί του αυτόν τον Χος! Y! 762 00:59:17,589 --> 00:59:18,820 - Χόρτασες; Γάτα: - Γεμάτη. 763 00:59:19,120 --> 00:59:21,219 - Τι όρεξη! - Όποιος τρώει καλά, αυτό λειτουργεί καλά. 764 00:59:21,519 --> 00:59:24,183 Τι βοηθός για τον μπαμπά Κάρλο! [γέλιο] 765 00:59:24,483 --> 00:59:46,701 [μουσική] 766 00:59:47,001 --> 00:59:58,261 Λάι-λα-λα-λα... 767 00:59:58,561 --> 01:00:00,430 Όσο υπάρχουν ανόητοι στον κόσμο, 768 01:00:00,730 --> 01:00:04,137 Απάτη να ζεις μαζί μας, λοιπόν, με τα χέρια. 769 01:00:04,437 --> 01:00:08,435 Τι μπλε του ουρανού! 770 01:00:08,735 --> 01:00:13,040 Δεν είμαστε υποστηρικτές της ληστείας. 771 01:00:13,340 --> 01:00:17,583 Ο ανόητος δεν χρειάζεται μαχαίρι 772 01:00:17,883 --> 01:00:20,195 Θα ξαπλώσει με τρία κουτιά 773 01:00:20,495 --> 01:00:22,960 Και κάνε μαζί του αυτόν τον Χος. 774 01:00:23,260 --> 01:00:24,392 Πάντα! 775 01:00:26,559 --> 01:00:27,905 Που πάτε; 776 01:00:29,441 --> 01:00:30,525 Στρίβε! 777 01:00:36,151 --> 01:00:38,092 Λοιπόν, σινιόρ Πινόκιο, ας κάνουμε έναν υπολογισμό. 778 01:00:38,392 --> 01:00:39,484 Παράγουμε. 779 01:00:39,784 --> 01:00:42,003 - Και ξέρεις να μετράς; - Ξέρω να κάνω πέντε. 780 01:00:42,303 --> 01:00:44,964 - Και πόσο θα είναι δύο και δύο, ξέρεις; - Μπα. 781 01:00:45,264 --> 01:00:46,970 «Δεν έχεις πάει ποτέ σχολείο;» - Όχι. 782 01:00:47,270 --> 01:00:51,134 [γέλια] Μπράβο! Πόσο με έκανες χαρούμενη! 783 01:00:51,434 --> 01:00:53,202 Τότε θα υπολογίσουμε γρήγορα. 784 01:00:53,502 --> 01:01:01,908 Τρεις φέτες ψωμί! [γέλιο] 785 01:01:02,208 --> 01:01:08,037 Βασίλη, είσαι ο πιο ηλίθιος γάτα στον κόσμο! [γέλια] 786 01:01:08,337 --> 01:01:12,093 Η πιο ηλίθια γάτα... Γιατί; 787 01:01:12,393 --> 01:01:15,835 Θα σε βγάλω αυτή η γέφυρα τώρα. 788 01:01:16,135 --> 01:01:19,940 [φωνάζοντας] Αλίκη, για ποιο πράγμα; 789 01:01:20,240 --> 01:01:24,076 Γιατί με τράβηξες σε αυτή την ταβέρνα, ε; 790 01:01:24,376 --> 01:01:27,016 Τελικά λοιπόν... 791 01:01:27,316 --> 01:01:30,712 Άλλωστε, ο χρυσός έμεινε στον Μπουρατίνο. 792 01:01:31,012 --> 01:01:33,080 Έχεις Πινόκιο; 793 01:01:33,380 --> 01:01:35,494 Πώς θα τα αποκτήσουμε τώρα; 794 01:01:35,794 --> 01:01:38,436 Ναι, πώς θα τα βγάλουμε τώρα; 795 01:01:38,736 --> 01:01:40,425 Λοιπόν, πώς; 796 01:01:40,725 --> 01:01:42,697 Έκλαψαν τα λεφτά μας! 797 01:01:42,997 --> 01:01:47,985 Τρεις στρατιώτες συν τρία σολντό 798 01:01:48,285 --> 01:01:49,524 θα είναι 799 01:01:49,824 --> 01:01:51,888 δέκα στρατιώτες, σωστά; 800 01:01:52,188 --> 01:01:53,097 Ετσι. 801 01:01:53,397 --> 01:01:56,989 Λοιπόν, δέκα σόλντο συν πέντε σόλντο - 802 01:01:57,289 --> 01:01:59,942 - εκατό σόλντο! Ετσι; - Λοιπόν. 803 01:02:00,242 --> 01:02:02,036 Και αν ναι, Signore Pinocchio, 804 01:02:02,336 --> 01:02:04,966 δικαιούσαι πέντε χρυσά. 805 01:02:05,266 --> 01:02:07,501 Μαζί μου; Για τι; 806 01:02:07,801 --> 01:02:10,567 Και ποιος θα πληρώσει το δείπνο; 807 01:02:12,307 --> 01:02:13,123 Αα 808 01:02:15,002 --> 01:02:16,392 Πλήρωσε, σκέτη, 809 01:02:16,692 --> 01:02:18,651 αλλιώς θα σε τρυπήσω σαν σκαθάρι! 810 01:02:26,397 --> 01:02:31,774 [η αλεπού γελάει] 811 01:02:32,074 --> 01:02:35,514 Βασίλειο, είσαι η δεύτερη φορά η πιο ηλίθια γάτα στον κόσμο! 812 01:02:35,814 --> 01:02:37,421 Γιατί είναι αυτό το δεύτερο; 813 01:02:37,721 --> 01:02:39,562 - Ο δρόμος είναι ένας. - Ένα. 814 01:02:39,862 --> 01:02:42,223 Λοιπόν, που είναι... Πού πάει από εμάς; 815 01:02:42,523 --> 01:02:45,228 Πουθενά δεν μπορεί να ξεφύγει από εμάς! [γέλιο] 816 01:02:45,528 --> 01:02:46,748 τι θα έκανες χωρίς εμένα, παλιό απατεώνα; 817 01:02:47,048 --> 01:02:48,109 Πινόκιο: Ωχ! 818 01:02:48,409 --> 01:02:49,167 Ησυχία! 819 01:02:49,467 --> 01:02:54,771 Γεια σου! Γεια σου! 820 01:02:55,071 --> 01:03:15,194 [Αργή μουσική] 821 01:03:15,494 --> 01:03:17,705 Και σου λέω, Κάρλο, αφήστε το σε εσάς! 822 01:03:18,005 --> 01:03:20,970 Δεν θα τον βρούμε. 823 01:03:21,270 --> 01:03:22,987 Και ξαφνικά, όλα θα γίνουν αποδεικνύεται ότι η Γη είναι στρογγυλή. 824 01:03:23,287 --> 01:03:26,049 Ας περπατήσουμε λοιπόν όλοι η ζωή μου γύρω από αυτό! 825 01:03:26,349 --> 01:03:28,668 Τι εννοείς, Τζουζέπε; 826 01:03:28,968 --> 01:03:30,465 Αυτό είναι που... 827 01:03:30,765 --> 01:03:33,615 Θα σε αφήσω ήσυχο; 828 01:03:35,763 --> 01:03:40,383 Και ποιος γλίστρησες αυτό το ημερολόγιο, είτε είναι λάθος! 829 01:03:44,136 --> 01:03:47,724 Πού να σε αναζητήσω; 830 01:03:48,024 --> 01:03:50,777 Ωχ σε χαζεύεις ξύλινο! 831 01:03:51,077 --> 01:03:54,412 [γέλιο] 832 01:03:54,712 --> 01:03:59,454 Εσύ ο ίδιος απάντησες η ερώτησή σου, Κάρλο. 833 01:03:59,754 --> 01:04:03,426 Αναζητήστε τον στη Χώρα των Ηλίθιων. 834 01:04:03,726 --> 01:04:07,762 - Πού; - όλοι ανόητοι αργά ή γρήγορα 835 01:04:08,062 --> 01:04:12,491 πέφτω [αναστενάζει] εκεί. 836 01:04:12,791 --> 01:04:16,096 Ναι, ναι, ναι, πώς να πίνω, είναι εκεί και εκεί! 837 01:04:16,396 --> 01:05:14,626 [μουσική] 838 01:05:27,950 --> 01:05:37,150 [αστεία μουσική] 839 01:05:37,470 --> 01:05:39,590 [τραγούδι] Ποιος είναι καλή νεράιδα μπαίνει το παραμύθι στο σπίτι; 840 01:05:42,390 --> 01:05:44,390 Ποιος είναι γνωστός σε όλους από την παιδική ηλικία; 841 01:05:47,350 --> 01:05:49,550 Ποιος δεν είναι επιστήμονας, δεν είναι ποιητής, και κατέκτησε όλο τον κόσμο; 842 01:05:49,830 --> 01:05:53,310 Ποιος παντού θα ξέρει Πες μου πως τον λένε; 843 01:05:53,590 --> 01:05:54,750 Μπου, 844 01:05:56,150 --> 01:05:57,390 Ρα, 845 01:05:58,670 --> 01:05:59,870 Τ, 846 01:06:01,270 --> 01:06:02,390 Αλλά. 847 01:06:03,790 --> 01:06:06,350 Μπου-ρα-τι-νο! 848 01:06:06,670 --> 01:06:16,040 [μουσική] 849 01:06:16,320 --> 01:06:18,320 Στο κεφάλι του είναι ένα καπάκι 850 01:06:21,320 --> 01:06:23,480 Αλλά ο εχθρός θα ξεγελαστεί. 851 01:06:26,280 --> 01:06:28,560 Κακοί, θα δείξει τη μύτη Και γελάστε φίλοι μέχρι δακρύων. 852 01:06:28,840 --> 01:06:32,440 Θα είναι εδώ πολύ σύντομα. Πες μου, πώς τον λένε; 853 01:06:32,760 --> 01:06:33,800 Μπου, 854 01:06:35,000 --> 01:06:36,440 Ρα, 855 01:06:37,560 --> 01:06:38,800 Τ, 856 01:06:40,040 --> 01:06:41,320 Αλλά. 857 01:06:42,480 --> 01:06:45,320 Μπου-ρα-τι-νο! 858 01:06:45,640 --> 01:06:55,050 [μουσική] 859 01:06:55,370 --> 01:06:57,130 Περιβάλλεται από τη φήμη του κόσμου 860 01:07:00,490 --> 01:07:02,250 Δεν είναι παιχνίδι, είναι ζωντανός. 861 01:07:05,250 --> 01:07:07,490 Στα χέρια του - το κλειδί της ευτυχίας, και επειδή είναι τόσο τυχερός. 862 01:07:07,810 --> 01:07:11,450 Όλα τα τραγούδια για αυτόν τραγουδούν, Πες μου, πώς τον λένε; 863 01:07:11,730 --> 01:07:12,570 Μπου, 864 01:07:14,370 --> 01:07:15,210 Ρα, 865 01:07:16,810 --> 01:07:17,770 Τ, 866 01:07:19,130 --> 01:07:20,330 Αλλά. 867 01:07:21,610 --> 01:07:24,090 Μπου-ρα-τι-νο! 868 01:07:24,610 --> 01:07:26,690 Μπου-ρα-τι-νο! 869 01:07:27,290 --> 01:07:27,810 Μπου, 870 01:07:28,130 --> 01:07:28,770 Ρα, 871 01:07:29,050 --> 01:07:29,690 Τ, 872 01:07:29,970 --> 01:07:30,900 Αλλά. 873 01:07:35,780 --> 01:07:43,700 [ενοχλητική μουσική] 874 01:07:44,020 --> 01:08:01,300 [τρομακτικοί ήχοι νύχτας] 875 01:08:01,620 --> 01:08:02,700 Γατάκι, 876 01:08:02,980 --> 01:08:04,380 Αλογάκι 877 01:08:04,660 --> 01:08:06,060 Που είσαι; 878 01:08:07,300 --> 01:08:09,460 Αυτός είμαι εγώ - ο Πινόκιο. 879 01:08:12,750 --> 01:08:13,790 Ω! 880 01:08:14,110 --> 01:08:18,550 [κραυγή] 881 01:08:18,830 --> 01:08:19,670 Αχχχ! 882 01:08:19,990 --> 01:08:23,110 Ναι, πιάστηκα! 883 01:08:25,310 --> 01:08:33,390 [φώναξε] Κράτα το! Υπομονή! 884 01:08:33,670 --> 01:08:38,630 [φώναξε] Σταμάτα! Περιμένετε! 885 01:08:38,910 --> 01:08:39,630 Ω! 886 01:08:45,030 --> 01:08:46,070 [οι βάτραχοι ουρλιάζουν] 887 01:08:55,240 --> 01:08:59,080 Αλεπού: Σταμάτα! Γάτα: Πού είναι βιάζεσαι τόσο πολύ, ε; 888 01:09:06,360 --> 01:09:07,320 Γάτα: Χαχα! 889 01:09:13,880 --> 01:09:15,000 [shot] Fox: [φωνάζει] Ωχ! 890 01:09:18,440 --> 01:09:19,440 [πλάνο] 891 01:09:23,520 --> 01:09:25,200 [η αλεπού γελάει] 892 01:09:27,960 --> 01:09:38,450 [η γάτα ουρλιάζει, γέλια] Ω, γαργαλητό! 893 01:09:39,290 --> 01:09:40,570 [οι βάτραχοι γελάνε] 894 01:09:46,730 --> 01:09:49,130 Αλεπού: Πού; Γάτα: Πού; 895 01:09:49,450 --> 01:09:52,530 Γάτα: Surround! Λίζα: Περικυκλώστε εκεί! 896 01:10:01,890 --> 01:10:03,770 [shot] Ω! ΑΛΛΑ! 897 01:10:04,090 --> 01:10:08,850 [οι βάτραχοι γελάνε] 898 01:10:10,530 --> 01:10:12,970 Και πάλι κάτι πετιέται! 899 01:10:14,650 --> 01:10:16,330 Κάποιο εμπόδιο! 900 01:10:19,260 --> 01:10:23,900 Είναι μύλος κρέατος; 901 01:10:24,220 --> 01:10:28,780 Γιατί να μην δούμε στη λιμνούλα μας! 902 01:10:37,140 --> 01:10:39,900 [οι βάτραχοι κλαίνε ενθουσιασμένοι] 903 01:10:40,180 --> 01:10:42,540 Επιτέλους αγαπητοί μου! 904 01:10:44,380 --> 01:10:47,260 Τι είναι αυτό, σε ρωτάω; 905 01:10:49,780 --> 01:10:51,660 Βουλωμένη λιμνούλα! 906 01:10:51,980 --> 01:10:56,300 Και η λιμνούλα μας μόλις γύρισε σε κάποιο είδος σκουπιδιού, 907 01:10:56,580 --> 01:11:00,430 και όλοι γελάτε και γελάτε! 908 01:11:00,990 --> 01:11:04,030 Λοιπόν, τι έγινε εκεί; 909 01:11:04,310 --> 01:11:12,590 [φωνάξτε στο ρεφρέν] Rogues! Ο Πινόκιο έφυγε τρέχοντας! 910 01:11:16,190 --> 01:11:17,510 Λοιπόν, πιάστηκε; 911 01:11:17,830 --> 01:11:19,910 Θα σου δείξω πώς να με κυνηγήσεις! 912 01:11:20,190 --> 01:11:29,350 [οι ληστές ουρλιάζουν] Σταμάτα! Ltd! Ωχ! 913 01:11:34,030 --> 01:11:37,790 Λίζα: Λοιπόν, που είναι αυτός, αναιδής; Γάτα: Πού είναι, αγενής; 914 01:11:38,070 --> 01:11:40,070 Λίζα: Ήταν εδώ! Κοτ: Ήμουν κι εγώ εδώ! 915 01:11:40,350 --> 01:11:43,720 Fox: Εδώ είναι! Γάτα: Ορίστε, κλέφτη! 916 01:11:44,040 --> 01:11:47,000 Γάτα: Α, πέθανε! Λίζα: Προσποιείται! 917 01:11:47,320 --> 01:11:49,320 Γάτα: Ω, καλλιτέχνης, καλλιτέχνης! 918 01:11:49,640 --> 01:11:52,640 Λίζα: Δώσε μας τα λεφτά μας! Γάτα: Σταμάτα, το κεφάλι του χτυπάει! 919 01:11:52,920 --> 01:11:55,520 Λίζα: Λεφτά στο στόμα του! [γέλιο] 920 01:11:55,840 --> 01:11:58,000 Λίζα: Όχι, όχι ότι είναι βλάκας! 921 01:11:58,280 --> 01:12:00,520 Γάτα: Α, καλλιτέχνης! Λοιπόν, πες "Α". 922 01:12:00,840 --> 01:12:03,240 Λίζα: Πες "Αα"! Πινόκιο: Όχι. [το στόμα κλειστό] 923 01:12:03,560 --> 01:12:05,920 Γάτα: Α, λοιπόν! Δώσε μου ένα μαχαίρι. Αλεπού: Έλα όπλο. 924 01:12:06,200 --> 01:12:06,800 Γάτα: Έλα ένα μαχαίρι! Λίζα: Πιστόλι! 925 01:12:07,080 --> 01:12:08,080 Γάτα: Έλα μαχαίρι, σου λένε! 926 01:12:08,400 --> 01:12:10,880 Λίζα: Άσε! Γάτα: Χάθηκες; Απολύω! 927 01:12:11,200 --> 01:12:12,760 Λίζα: Φωτίζει κιόλας, ας πάρουμε το σχοινί! 928 01:12:13,040 --> 01:12:15,400 Γάτα: Τώρα... Αλεπού: Κερδισμένες σκύλες! 929 01:12:15,680 --> 01:12:17,640 Γάτα: Κάπως έτσι... 930 01:12:17,960 --> 01:12:19,120 Ώρα! Έτσι... 931 01:12:21,320 --> 01:12:22,730 -Ακριβώς τώρα, τώρα, αμέσως... - Α! 932 01:12:23,050 --> 01:12:26,130 Λοιπόν, δύο... 933 01:12:26,450 --> 01:12:28,850 [γέλια] Αυτό είναι! 934 01:12:29,130 --> 01:12:31,410 Και τρεις! 935 01:12:31,730 --> 01:12:34,570 Αλεπού: [γέλια] Υπομονή, αγαπητέ μικρέ φίλε! 936 01:12:34,850 --> 01:12:38,890 Αλεπού: Υπομονή, αγάπη μου! Γάτα: Υπομονή, υπομονή! [γέλια] 937 01:12:39,210 --> 01:12:42,290 Λίζα: [γέλια] Υπομονή... Υπομονή μέχρι να βγάλεις χρήματα 938 01:12:42,610 --> 01:12:44,250 από το στόμα δεν θα πέσει έξω! 939 01:12:44,530 --> 01:12:47,610 Γάτα: Μέχρι να πέσουν έξω, το ξύλο είναι απεριποίητο. 940 01:12:47,930 --> 01:12:53,130 Αλεπού: Περίμενε ένα λεπτό! Και δεν το κόβουμε; [γέλια] 941 01:12:53,410 --> 01:12:54,410 Γάτα: Είδα. [γέλια] 942 01:12:54,730 --> 01:12:58,890 Ελάτε για ένα πριόνι! [γέλιο] 943 01:13:01,490 --> 01:13:03,730 Γου, ληστή! 944 01:13:10,580 --> 01:13:13,060 Γάτα: Ουάου καλλιτέχνη! 945 01:13:21,100 --> 01:13:23,420 Ω! Αρτεμών, Αρτεμών! 946 01:13:23,700 --> 01:13:26,900 Μάλλον αφαιρέστε αυτό το φτωχό πράγμα από το δέντρο! 947 01:13:27,860 --> 01:13:29,380 Ετοιμος! 948 01:13:34,780 --> 01:13:39,380 Ω, γιατί είναι σιωπηλός; Γιατί είναι σιωπηλός; 949 01:13:41,660 --> 01:13:44,060 Ο ασθενής είναι μάλλον ζωντανός 950 01:13:44,980 --> 01:13:46,910 παρά νεκρός. 951 01:13:48,630 --> 01:13:52,430 Ο ασθενής είναι περισσότερο νεκρός παρά ζωντανός. 952 01:13:52,910 --> 01:13:54,550 Ένα στα δύο: 953 01:13:54,870 --> 01:13:56,830 ή ο ασθενής είναι ζωντανός, 954 01:13:57,110 --> 01:13:59,070 ή πέθανε. 955 01:14:00,590 --> 01:14:04,950 Κουκουβάγια: Αν είναι ζωντανός, θα ζήσει 956 01:14:05,670 --> 01:14:09,430 ή δεν θα [γέλια]. 957 01:14:10,510 --> 01:14:12,030 Κι αν είναι νεκρός, 958 01:14:12,310 --> 01:14:14,030 μπορεί 959 01:14:14,350 --> 01:14:15,190 να αναβιώσει 960 01:14:20,590 --> 01:14:22,390 ή δεν μπορεί να αναβιώσει. 961 01:14:25,310 --> 01:14:27,440 Ποια είναι η θεραπεία του τώρα; 962 01:14:27,760 --> 01:14:29,240 Κάστορα πρέπει να νοσηλευτεί! 963 01:14:29,560 --> 01:14:30,880 [έφτυσαν τα νομίσματα] 964 01:14:31,160 --> 01:14:33,680 Τι; Καστορέλαιο; 965 01:14:34,000 --> 01:14:36,520 Ναι, ναι, καστορέλαιο! 966 01:14:36,840 --> 01:14:39,960 Δείτε τι προέκυψε με - καστορέλαιο! 967 01:14:40,240 --> 01:14:42,480 Ναι, πεθαίνω, αλλά δεν θα το πιω! 968 01:14:46,080 --> 01:14:49,560 Ω, τι φρίκη, τι φρίκη! Αρτεμών! 969 01:14:49,880 --> 01:14:50,960 Αυτό το λεπτό! 970 01:14:51,240 --> 01:14:53,480 Βγάλε τα κουρέλια σου και άλλαξε ρούχα! 971 01:14:53,760 --> 01:14:55,880 Τι περισσότερο! 972 01:14:56,200 --> 01:14:58,640 Σας το ζητώ! 973 01:14:58,920 --> 01:15:02,280 Λοιπόν, μόνο εσύ απομακρύνεσαι! 974 01:15:02,600 --> 01:15:05,640 Και ποιος σε φέρνει επάνω, πες μου σε παρακαλώ! 975 01:15:05,920 --> 01:15:08,200 Πότε - μπαμπά Κάρλο, και πότε - όχι. 976 01:15:08,520 --> 01:15:12,090 Και τώρα θα φροντίσω για την εκπαίδευσή σας. 977 01:15:12,370 --> 01:15:13,810 Ορίστε ένα άλλο! 978 01:15:14,090 --> 01:15:17,170 Αλεπού: Ε, κομμάτι ξύλο! Γάτα: Κοίτα τι έχουμε! 979 01:15:17,490 --> 01:15:20,530 Γάτα: Α! Λίζα: Πού είναι; 980 01:15:20,850 --> 01:15:24,730 Γάτα: Φύγε! Αυτό το αυθάδικο, ε! 981 01:15:25,050 --> 01:15:27,930 Αλεπού: Α... α... αγενής! 982 01:15:28,210 --> 01:15:32,530 Τράπηκε μακριά, δειλέ! 983 01:15:32,810 --> 01:15:35,290 [φώναξε] Α! 984 01:15:43,290 --> 01:15:45,050 - Κάτσε κάτω. - Καλώς ήρθες. 985 01:15:50,010 --> 01:15:53,220 - Βάλτε τα χέρια σας μπροστά σας. - Καλώς ήρθες. 986 01:15:54,220 --> 01:15:57,460 - Μην καμπουριάζετε. - Καλώς ήρθες. 987 01:16:01,220 --> 01:16:03,020 Έτσι... 988 01:16:07,180 --> 01:16:09,340 Στην τσέπη σας 989 01:16:09,620 --> 01:16:12,420 δύο μήλα... 990 01:16:16,140 --> 01:16:18,780 λες ψέματα! Κανένας! 991 01:16:21,340 --> 01:16:25,620 Κάποιος σου πήρε ένα μήλο... 992 01:16:25,900 --> 01:16:28,380 - Πόσα σου μένουν; - Δύο! 993 01:16:28,660 --> 01:16:31,700 Σκεφτείτε πρώτα. Γιατί δύο; 994 01:16:31,980 --> 01:16:35,870 Αλλά δεν θα δώσω ένα μήλο σε Νέκτα κι ας τσακώνεται! 995 01:16:36,190 --> 01:16:41,710 Οπότε... Τα μαθηματικά δεν θα σου βγουν. Ας δοκιμάσουμε την υπαγόρευση. 996 01:16:45,830 --> 01:16:52,190 Γράψε: «Και το τριαντάφυλλο έπεσε στο πόδι του Αζόρ». 997 01:16:53,910 --> 01:16:58,590 Και μετά διαβάστε αυτό μαγική φράση αντίστροφα. 998 01:17:03,190 --> 01:17:04,470 [Ο Πινόκιο γελάει] Δημοσιεύτηκε; 999 01:17:04,750 --> 01:17:07,590 Ω! Φρικτός! Τι κάνεις; 1000 01:17:07,910 --> 01:17:13,550 [Ο Πινόκιο γελάει] 1001 01:17:13,830 --> 01:17:17,040 Αχ, πόσο άσχημος είσαι! Θα πρέπει να σε τιμωρήσω! 1002 01:17:17,320 --> 01:17:21,000 Αρτεμών, Αρτεμών! Πάρτε Ο Πινόκιο σε μια σκοτεινή ντουλάπα! 1003 01:17:21,280 --> 01:17:24,640 - Σου το ζητώ! - Καλώς ήρθες. 1004 01:17:24,960 --> 01:17:25,840 Σταμάτα... 1005 01:17:27,120 --> 01:17:28,240 Όπως αυτό. 1006 01:17:33,920 --> 01:17:35,080 Σας το ζητώ! 1007 01:17:43,240 --> 01:17:46,040 - Δεν έχω άλλη επιλογή. - Καμία έξοδος! 1008 01:17:57,650 --> 01:18:00,850 Βρήκα κι εγώ δάσκαλο! 1009 01:18:01,130 --> 01:18:05,570 Στην κορυφή της πορσελάνης, ο κορμός από βαμβάκι είναι γεμάτος! 1010 01:18:05,850 --> 01:18:08,770 Και εκεί επίσης - να ανατρέξει! 1011 01:18:16,410 --> 01:18:19,930 Και αυτός ο ανόητος Pierrot ακόμα την ερωτεύτηκε. 1012 01:18:20,210 --> 01:18:22,290 Βρέθηκε κάποιος να ερωτευτεί! 1013 01:18:27,970 --> 01:18:31,210 Εδώ θα ήξερε πού βρίσκομαι τώρα. 1014 01:18:36,410 --> 01:18:40,740 [καταιγίδα, Pierrot τραγουδάει] Μαζί σου, ω, Μαλβίνα 1015 01:18:41,060 --> 01:18:45,220 Είμαι έτοιμος να γίνουμε φίλοι. 1016 01:18:48,300 --> 01:18:53,020 Σε σένα, ω, Μαλβίνα 1017 01:18:53,340 --> 01:18:56,620 Είμαι έτοιμος να υπηρετήσω. 1018 01:18:56,940 --> 01:19:13,220 [παίζοντας τρομπέτα] 1019 01:19:13,500 --> 01:19:17,500 Αυτές είναι απλώς κάποιες διακοπές! 1020 01:19:21,270 --> 01:19:26,670 [χτυπά] [χτυπώντας το παράθυρο] 1021 01:19:26,990 --> 01:19:29,350 Ποιος έφερε αυτό μέσα τόσο σκύλος καιρός; 1022 01:19:29,630 --> 01:19:33,190 Αυτός είμαι εγώ - Duremar. 1023 01:19:33,470 --> 01:19:34,510 [σαλπίζοντας] Λοιπόν; 1024 01:19:34,830 --> 01:19:36,910 Ο πωλητής φαρμακευτικών βδέλλες. 1025 01:19:37,230 --> 01:19:38,710 Άσε με να μπω, signore! 1026 01:19:39,030 --> 01:19:40,870 [χτυπήματα] 1027 01:19:41,190 --> 01:19:42,030 Εάν έχετε πόνο στο στομάχι, 1028 01:19:42,310 --> 01:19:44,670 Μπορώ να σου δώσω μια ντουζίνα επιλεγμένες βδέλλες! 1029 01:19:44,990 --> 01:19:46,910 Αφήστε με να στεγνώσω στη φωτιά! 1030 01:19:47,230 --> 01:19:49,950 Και στο διάολο, και στο διάβολος και όχι βδέλλες! 1031 01:19:50,270 --> 01:19:51,390 νομίζω! 1032 01:19:51,710 --> 01:19:54,990 Duremar: Signore! 1033 01:19:55,270 --> 01:19:57,950 Άσε με να μπω, signore! 1034 01:19:58,230 --> 01:20:01,960 Θα σας αποκαλύψω ένα μικρό μυστικό. Μυστήριο, σινορ. 1035 01:20:02,280 --> 01:20:05,400 Και, υπάρχει μόνο ένα μυστικό που θα ήθελα να μάθω. 1036 01:20:05,720 --> 01:20:08,680 - Και τα υπόλοιπα τα φτέρνισα! - Αλλά όχι σε αυτό! 1037 01:20:09,000 --> 01:20:12,000 [Σαλπίζει ο Καραμπάς] Τορτίγια Μου το ανακάλυψε η Χελώνα! 1038 01:20:20,280 --> 01:20:24,320 Τορτίγια... Τορτίγια... 1039 01:20:24,600 --> 01:20:27,120 έρχομαι! Τορτίγια... Τορτίγια... 1040 01:20:29,480 --> 01:20:31,960 - Α, Τορτίγια... Τορτίγια... 1041 01:20:32,280 --> 01:20:35,280 - Signore, χίλια ευχαριστώ! - Α, δεν αξίζει τον κόπο. 1042 01:20:35,560 --> 01:20:39,600 - Κρέας! Χα χα χα! - Αχ, κρέας, κρέας... [γέλια] 1043 01:20:40,960 --> 01:20:42,810 - Κρέας. - Αγαπητέ, πολύτιμη, 1044 01:20:43,090 --> 01:20:44,690 γοητευτικός, όμορφος 1045 01:20:45,250 --> 01:20:48,210 Duremar, Duremarchik, Duremulya! [φιλιά] 1046 01:20:49,010 --> 01:20:52,130 Λοιπόν, μίλα Μίλησε περισσότερο, μίλα! 1047 01:20:52,450 --> 01:20:53,450 παίρνω φαγητό. 1048 01:20:53,730 --> 01:20:54,890 ΑΛΛΑ... 1049 01:20:55,170 --> 01:20:58,090 Πες το ίδιο! Duremarchik! 1050 01:20:58,370 --> 01:21:00,850 Λοιπόν, τι σου είπε η Τορτίγια; 1051 01:21:01,130 --> 01:21:04,410 Καλά τι; Τι σου είπε; 1052 01:21:04,690 --> 01:21:07,410 Εγώ, είπε η Χελώνα, έχω ένα κλειδί. 1053 01:21:07,730 --> 01:21:09,130 Είναι χρυσός. 1054 01:21:14,690 --> 01:21:17,770 [γρυλίζει] 1055 01:21:17,970 --> 01:21:20,130 Λοιπόν; Καλά τι; 1056 01:21:21,970 --> 01:21:24,620 Καλά τι; Τι σου είπε; 1057 01:21:25,540 --> 01:21:27,100 Ξέρω ένα άτομο, είπε η χελώνα, 1058 01:21:27,380 --> 01:21:30,660 που θα κάνει τα πάντα μέσα ο κόσμος να πάρει αυτό το κλειδί. 1059 01:21:31,580 --> 01:21:34,860 Αυτός ο άνθρωπος είμαι εγώ! 1060 01:21:36,740 --> 01:21:43,420 Εγώ, εγώ, εγώ! Είμαι αυτός ο άνθρωπος! 1061 01:21:44,220 --> 01:21:47,180 - Το κλειδί! - Δυστυχώς... 1062 01:21:47,500 --> 01:21:49,940 Έλα κλειδί! 1063 01:21:50,220 --> 01:21:54,020 Δυστυχώς εμείς μάλωνε με τη χελώνα, 1064 01:21:55,780 --> 01:22:00,100 και ορκίστηκε ότι αυτό κακός, κακός, χαμηλός άνθρωπος 1065 01:22:00,420 --> 01:22:05,340 Signore, το κλειδί θα δεν λαμβάνετε, όπως λέτε. 1066 01:22:07,870 --> 01:22:10,710 [μουσική] 1067 01:22:10,950 --> 01:22:13,070 [ο Καραμπάς τραγουδάει] Θεωρήστε με κακό. 1068 01:22:13,390 --> 01:22:15,910 Ναι, είμαι έτοιμος για κακία, 1069 01:22:16,190 --> 01:22:18,790 Ουάου, είμαι έτοιμος για κακία, 1070 01:22:19,110 --> 01:22:21,710 Ε, είμαι έτοιμος για κακία, 1071 01:22:22,030 --> 01:22:24,390 Αλλά αν μόνο σε καυγά θα το έκανα έχουν αρκετή ευθυμία. 1072 01:22:24,710 --> 01:22:27,150 Αλλά αν μόνο σε καυγά θα το έκανα έχουν αρκετή ευθυμία. 1073 01:22:27,470 --> 01:22:31,270 Θα είχα αρκετή χαρά, Θα είχα αρκετή ευθυμία! 1074 01:22:33,190 --> 01:22:35,790 να με πεις άσχημο; - Μα όχι εγώ! 1075 01:22:36,070 --> 01:22:38,550 Ναι, είμαι έτοιμος για άσχημα πράγματα, - Κι εγώ, σινορέ! 1076 01:22:38,870 --> 01:22:41,510 Ε, είμαι έτοιμος για άσχημα πράγματα, - Και εγώ, σινορ; 1077 01:22:41,830 --> 01:22:44,670 Ουάου, είμαι έτοιμος για σκατά, - Και εγώ; 1078 01:22:44,950 --> 01:22:47,070 Αλλά μόνο για να αρπάξω τα πάντα Προς μεγάλη του χαρά. 1079 01:22:47,360 --> 01:22:49,880 Αλλά μόνο για να αρπάξω τα πάντα Προς μεγάλη του χαρά. 1080 01:22:50,200 --> 01:22:54,120 Προς μεγάλη του χαρά, προς μεγάλη του χαρά! 1081 01:22:56,040 --> 01:22:58,400 Φτύσιμο στην ταπείνωση! 1082 01:22:58,680 --> 01:23:01,280 Ναι, είμαι έτοιμος να ταπεινώσω τον εαυτό μου, 1083 01:23:01,560 --> 01:23:04,280 Ε, είμαι έτοιμος να ταπεινώσω τον εαυτό μου, - Μπράβο! 1084 01:23:04,600 --> 01:23:07,120 Ουάου, είμαι έτοιμος να ταπεινώσω τον εαυτό μου, 1085 01:23:07,400 --> 01:23:09,800 Αλλά έστω και μόνο για έναν γλυκό στόχο Τουλάχιστον λίγο πιο κοντά, 1086 01:23:10,120 --> 01:23:12,600 Αλλά έστω και μόνο για έναν γλυκό στόχο Τουλάχιστον λίγο πιο κοντά, 1087 01:23:12,880 --> 01:23:13,880 Λίγο πιο κοντά, 1088 01:23:14,160 --> 01:23:18,720 Λίγο πιο κοντά! - Ραζ! Εεεεε! 1089 01:23:19,040 --> 01:23:21,880 Το όμορφο μούσι σου. 1090 01:23:22,200 --> 01:23:26,200 Θα ανοίξω με αυτό κλειδί μια πόρτα σε ένα δωμάτιο, 1091 01:23:26,480 --> 01:23:29,090 που μένει μόνος... [κουδούνισμα των χορδών] 1092 01:23:31,610 --> 01:23:33,210 Αυτός κρυφακούει, σκάρτο! 1093 01:23:33,490 --> 01:23:35,130 - Κράτα τον! - Είμαι μαζί σου, σινορέ! 1094 01:23:35,450 --> 01:23:37,490 Έτσι είναι! 1095 01:23:37,810 --> 01:23:40,530 Το παιδί μπορεί να μην έχει κατέκτησε το αλφάβητο, 1096 01:23:40,810 --> 01:23:43,410 και είναι ήδη κάτω το δοχείο μελανιού χώθηκε! 1097 01:23:45,050 --> 01:23:47,490 Δάσκαλοι! 1098 01:23:48,450 --> 01:23:51,450 Πινόκιο, φίλε μου, μετανοείτε; 1099 01:23:52,370 --> 01:23:54,890 Πρέπει πραγματικά να μετανοήσω! Περιμένετε! 1100 01:23:55,210 --> 01:23:58,330 Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει κάτσε εδώ μέχρι το πρωί! 1101 01:23:59,530 --> 01:24:02,490 Χα, έχεις ακούσει; Ι πρέπει ακόμα να μετανοήσετε! 1102 01:24:03,330 --> 01:24:04,450 Τοιουτοτροπώς! 1103 01:24:05,970 --> 01:24:09,210 [μουσική] 1104 01:24:09,330 --> 01:24:12,700 [οι αράχνες τραγουδούν] Να παιδιά αγενή, άτακτα 1105 01:24:14,140 --> 01:24:17,460 Τοποθετήστε μόνο σε βουλωμένη ντουλάπα. 1106 01:24:18,380 --> 01:24:20,820 Επί της αξίας λάβετε 1107 01:24:21,100 --> 01:24:24,420 Φωνάζουν όσοι μαλώνουν. 1108 01:24:24,700 --> 01:24:27,460 Κουρασμένος, διάλεξη, διάλεξη! 1109 01:24:27,780 --> 01:24:30,660 Κουρασμένος, διάλεξη, διάλεξη! 1110 01:24:30,940 --> 01:24:34,300 Διδάσκουμε! Διδάσκουμε! 1111 01:24:34,580 --> 01:24:37,100 Διδάξτε καλύτερα από τα κόλπα σας! 1112 01:24:41,780 --> 01:24:44,340 Α, ηλίθιοι σαν μποτιλιαρίσματα παιδιά, 1113 01:24:46,500 --> 01:24:50,220 Παρασύρονται στο δίχτυ, 1114 01:24:50,540 --> 01:24:53,030 Εκεί τελειώνουν τη ζωή τους, 1115 01:24:53,350 --> 01:24:56,990 Δεν γυρίζουν πίσω! 1116 01:24:57,310 --> 01:24:59,990 Κουρασμένος, διάλεξη, διάλεξη! 1117 01:25:00,270 --> 01:25:03,150 Κουρασμένος, διάλεξη, διάλεξη! 1118 01:25:03,430 --> 01:25:06,910 Διδάσκουμε! Διδάσκουμε! 1119 01:25:07,190 --> 01:25:09,550 Διδάξτε καλύτερα από τα κόλπα σας! 1120 01:25:09,870 --> 01:25:11,870 Αχάριστος! Αχάριστος! 1121 01:25:12,150 --> 01:25:14,590 [η αράχνη γελάει] 1122 01:25:14,870 --> 01:25:17,430 Ναι, δεν μου αρέσει! 1123 01:25:17,710 --> 01:25:19,590 Τα αληθινά μάτια πονάνε! 1124 01:25:19,910 --> 01:25:21,870 Υποτέλεια έχεις ένα εδώ! 1125 01:25:25,030 --> 01:25:26,910 - Κάτσε; -Κάθομαι. 1126 01:25:28,110 --> 01:25:31,390 Λοιπόν, κάτσε, κάτσε. Κάτσε πολύ. 1127 01:25:31,710 --> 01:25:33,270 Και τι να κάνουμε; 1128 01:25:33,550 --> 01:25:36,240 Ανεβείτε στην κίνηση του αρουραίου! 1129 01:25:47,920 --> 01:25:50,560 Ω, όλα χάθηκαν! Δεν θα τον φέρει! 1130 01:25:50,600 --> 01:25:52,000 Έκλαψαν τα λεφτά μας! 1131 01:25:52,320 --> 01:25:53,840 Είσαι η πιο ηλίθια γάτα στον κόσμο, Βασίλειο! 1132 01:25:54,160 --> 01:25:56,360 Δεν βγαίνει από εκεί - το ντουλάπι είναι κλειδωμένο! 1133 01:25:56,640 --> 01:25:58,040 Εκεί το ποντίκι είναι ο άνθρωπός σου! 1134 01:25:58,360 --> 01:26:00,360 Ελευθερία! Ελευθερία! 1135 01:26:06,680 --> 01:26:10,440 Νυχτερίδα: Ελευθερία! Ελευθερία! Τρέξε στη Χώρα των Ηλίθιων! 1136 01:26:10,760 --> 01:26:13,840 Άκου, πώς ήξερες ότι εγώ καθόταν σε εκείνη την καταραμένη ντουλάπα; 1137 01:26:14,160 --> 01:26:16,370 Αυτό το ξέρουν οι φίλοι σου, οι φίλοι σου. 1138 01:26:18,690 --> 01:26:20,890 Και ποιοι είναι αυτοί - φίλοι μου; 1139 01:26:21,170 --> 01:26:24,690 Α, μισώ τα ποντίκια, ειδικά τα πτητικά. Όλα είναι εξαιτίας σου! 1140 01:26:24,970 --> 01:26:26,170 - Εξαιτίας μου; - Εξαιτίας σου! 1141 01:26:26,450 --> 01:26:27,530 Ω εσύ! 1142 01:26:27,850 --> 01:26:31,210 Γάτα: Α, θα σε σκίσω αμέσως σε κομμάτια, σε κομμάτια, σε κουρέλια! 1143 01:26:31,530 --> 01:26:32,450 Αχ καλά! 1144 01:26:32,770 --> 01:26:34,290 Είναι μεγάλο πεδίο θαυμάτων; 1145 01:26:34,610 --> 01:26:36,330 Αυτό το ξέρουν οι φίλοι σου, οι φίλοι σου. 1146 01:26:36,610 --> 01:26:37,850 Γιατί είσαι τόσο μυστικοπαθής; 1147 01:26:38,130 --> 01:26:40,410 - Πετάς παντού, αλλά δεν ξέρεις τίποτα; - Λοιπόν, τι είσαι; 1148 01:26:40,730 --> 01:26:43,210 - Έστω και λίγο ύποπτο! - Ορίστε! 1149 01:26:43,490 --> 01:26:46,290 Αι! [Η νυχτερίδα γελάει] 1150 01:26:48,850 --> 01:26:49,850 Ωχ ωχ! 1151 01:26:50,170 --> 01:26:52,490 - Πινόκιο! - Πινόκιο! 1152 01:26:52,810 --> 01:26:54,970 - Γεια σου! - Γεια σου! 1153 01:26:55,290 --> 01:26:58,780 Buratinchik, πρέπει έχουν πέσει από το φεγγάρι; 1154 01:26:59,100 --> 01:27:04,460 Τι ευτυχία! Ποιος ήρθε σε εμάς! [γέλια] 1155 01:27:04,780 --> 01:27:05,900 Τι συμβαίνει με εσάς; 1156 01:27:06,220 --> 01:27:11,180 Πινόκιο, επιζήσαμε τόσα πολλά για να σε σώσουν! 1157 01:27:11,460 --> 01:27:15,740 - Είμαι τόσο... Ήμουν όλος νευρικός. - Ο Basilio παραλίγο να πεθάνει. 1158 01:27:16,060 --> 01:27:18,460 Και έζησα τόσα πολλά λόγω αυτού του κοριτσιού! 1159 01:27:18,780 --> 01:27:21,900 - Πινόκιο, και έχασες τα λεφτά σου; - Ναι; 1160 01:27:22,180 --> 01:27:24,540 Όχι, μαζί σου! 1161 01:27:24,860 --> 01:27:29,580 - Πινόκιο, αγόρι μου! - Πινόκιο, Πινόκιο, αγόρι μου! 1162 01:27:29,860 --> 01:27:32,540 - Πινόκιο! - Πινόκιο, εσύ - έξυπνος! 1163 01:27:32,820 --> 01:27:34,580 Γάτα: Πινόκιο, είσαι άντρας! 1164 01:27:34,860 --> 01:27:40,110 Λίζα: Έλα, έλα στα χέρια μου! Γάτα: Πάω στα χερούλια! [γέλια] Καλό κορίτσι! 1165 01:27:40,430 --> 01:27:45,470 Ω! Σήμερα είναι το τελευταίο νύχτα που μπορείς να σπείρεις χρήματα! 1166 01:27:45,750 --> 01:27:48,350 Δεν έχετε χρόνο! Ας αργήσουμε! Μη σπείρετε! Μη θερίζεις! 1167 01:27:48,630 --> 01:27:51,070 Τι συμβαίνει, δεν ξέρω! Είσαι ο εχθρός του εαυτού σου! 1168 01:27:51,390 --> 01:27:54,590 - Γιατί χρειάζομαι αυτή τη θλίψη, γιατί; -Θα αργήσουμε! Ας αργήσουμε! 1169 01:27:54,870 --> 01:27:56,550 Αργά. 1170 01:27:56,870 --> 01:27:59,750 - Και ίσως έχετε ακόμα χρόνο, ε; - Θα έχουμε χρόνο! 1171 01:28:00,030 --> 01:28:03,190 - Έχει δίκιο! Εσύ έξυπνος! - Θα έχουμε χρόνο, θα έχουμε χρόνο! 1172 01:28:03,510 --> 01:28:06,070 Θέλετε να δείξετε την εστίαση; 1173 01:28:06,870 --> 01:28:09,750 - Μόνο αυτό είναι μυστικό! - Αυτό είναι μυστήριο, αγόρι! 1174 01:28:10,030 --> 01:28:11,350 Κραξ, 1175 01:28:13,150 --> 01:28:14,790 Φαξ, 1176 01:28:17,870 --> 01:28:20,070 pax [η αλεπού γελάει] 1177 01:28:28,640 --> 01:28:31,280 [τραγουδήστε] Μην κρύβετε τα χρήματά σας 1178 01:28:31,560 --> 01:28:34,360 Στις όχθες και στις γωνίες, [χτυπώντας] 1179 01:28:34,640 --> 01:28:37,320 Μεταφέρετε τα χρήματά σας 1180 01:28:37,640 --> 01:28:40,400 Διαφορετικά, μπελάς! [χτυπώντας] 1181 01:28:41,120 --> 01:28:43,480 Και τα μεσάνυχτα τα λεφτά σου 1182 01:28:43,800 --> 01:28:46,560 Σκάψτε στο έδαφος εκεί. [χτυπώντας] 1183 01:28:46,880 --> 01:28:49,320 Και τα μεσάνυχτα τα λεφτά σου 1184 01:28:49,600 --> 01:28:51,680 Zeroyte στο έδαφος. Οπου; 1185 01:28:51,960 --> 01:28:53,560 Zeroyte στο έδαφος. Οπου; 1186 01:28:53,880 --> 01:28:57,960 Ούτε τα βουνά, ούτε οι χαράδρες, ούτε το δάσος, 1187 01:29:00,480 --> 01:29:03,210 Ούτε ο ωκεανός χωρίς βυθό και ακτή, 1188 01:29:03,490 --> 01:29:06,170 Και το χωράφι, το χωράφι, το χωράφι, το πεδίο των θαυμάτων, 1189 01:29:06,490 --> 01:29:09,370 Και το χωράφι, το χωράφι, το χωράφι, το πεδίο των θαυμάτων, 1190 01:29:09,650 --> 01:29:13,410 Πεδίο Ονείρων 1191 01:29:13,690 --> 01:29:15,890 Στη Χώρα των Ηλίθιων. 1192 01:29:16,210 --> 01:29:18,530 Ρωγμές, συσκευασίες, συσκευασίες! [φυσάει τρεις φορές] 1193 01:29:21,850 --> 01:29:24,090 Πηγάδι νερού, 1194 01:29:24,370 --> 01:29:27,090 Σας συμβουλεύουμε, 1195 01:29:27,410 --> 01:29:29,410 Και η διακλάδωση θα μεγαλώσει 1196 01:29:29,690 --> 01:29:32,210 Δέντρα στο σκοτάδι. 1197 01:29:32,490 --> 01:29:35,330 Αλλά αντί για φύλλα, χρήματα 1198 01:29:35,650 --> 01:29:37,690 Ασημένιο εκεί. 1199 01:29:37,970 --> 01:29:40,770 Αλλά αντί για φύλλα, χρήματα 1200 01:29:41,050 --> 01:29:43,330 Επίχρυσο. Οπου; 1201 01:29:43,610 --> 01:29:45,020 Επίχρυσο. Οπου; 1202 01:29:45,340 --> 01:29:49,380 Ούτε τα βουνά, ούτε οι χαράδρες, ούτε το δάσος, 1203 01:29:51,540 --> 01:29:54,100 Ούτε ο ωκεανός χωρίς βυθό και ακτή, 1204 01:29:54,380 --> 01:29:57,060 Και το χωράφι, το χωράφι, το χωράφι, το πεδίο των θαυμάτων, 1205 01:29:57,380 --> 01:30:00,100 Και το χωράφι, το χωράφι, το χωράφι, το πεδίο των θαυμάτων, 1206 01:30:00,420 --> 01:30:04,140 Πεδίο Ονείρων 1207 01:30:04,460 --> 01:30:06,420 Στη Χώρα των Ηλίθιων. 1208 01:30:06,700 --> 01:30:09,380 Ρωγμές, συσκευασίες, συσκευασίες! [φυσάει τρεις φορές] 1209 01:30:10,780 --> 01:30:11,980 Ρωγμές, συσκευασίες! 1210 01:30:20,940 --> 01:30:21,580 Σσσς! 1211 01:30:21,900 --> 01:30:25,180 - Μόνο ησυχία! - Ησυχία, πάμε! 1212 01:30:30,430 --> 01:30:33,350 [ροχαλητό] 1213 01:30:33,630 --> 01:30:37,270 [ήχος κουδουνιού γέλια] 1214 01:30:39,910 --> 01:30:42,190 - Εδώ είναι - ένα πεδίο θαυμάτων! - Εδώ. 1215 01:30:44,670 --> 01:30:46,790 Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ ότι το πεδίο των θαυμάτων 1216 01:30:47,110 --> 01:30:48,310 τόσο παρόμοια με τα σκουπίδια! 1217 01:30:48,790 --> 01:30:50,950 - Εδώ είναι μια τρύπα από σμήνος. - Εδώ. 1218 01:30:51,750 --> 01:30:53,190 Βάλτε τα χρήματα. 1219 01:30:53,510 --> 01:30:56,030 Βάλε Ε... Πασπαλίστε με χώμα, αλάτι καλά. 1220 01:30:56,310 --> 01:30:57,470 Πεδία vodichkoy. 1221 01:30:57,790 --> 01:31:00,750 - Και πήγαινε για ύπνο. - Ναι, και πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε για ύπνο. 1222 01:31:01,030 --> 01:31:02,670 Ορίστε και φύγετε. 1223 01:31:02,950 --> 01:31:04,550 Και ακόμα ξεφεύγεις, ε; 1224 01:31:04,830 --> 01:31:06,790 Ω Θεέ μου! Ναι, δεν το κάνω προσοχή και κοίτα που βάζεις 1225 01:31:07,070 --> 01:31:07,760 τα λεφτά σου! 1226 01:31:08,040 --> 01:31:09,800 Ναι, δεν μας ενδιαφέρει να δούμε που ξοδεύεις τα λεφτά σου... 1227 01:31:10,080 --> 01:31:11,640 - Πάμε, Βασίλειο, πάμε! - που βάζεις τα λεφτά σου... 1228 01:31:11,960 --> 01:31:14,560 - Δεν έχει ενδιαφέρον για ποιον είναι ενδιαφέρον να παρακολουθήσετε πού βάζει χρήματα! 1229 01:31:14,880 --> 01:31:19,280 Χωρίς ενδιαφέρον, αυτό είναι όλο! Εδώ, αλλά δεν με ενδιαφέρει... 1230 01:31:19,600 --> 01:31:25,480 Και το πιο σημαντικό... το πιο σημαντικό, μην ξεχάσετε να πείτε: "Ρωγμές, φαξ, πακέτα!". 1231 01:31:25,800 --> 01:31:30,640 Ναι, αυτό είναι το κύριο πράγμα. Μην ξεχάσετε να πείτε: «Κρακ, συσκευασίες», γιατί αυτό είναι το βασικό... 1232 01:31:30,920 --> 01:31:34,240 Λέτε, το κυριότερο: "Ρωγμές, συσκευασίες, Φαξ", γιατί αυτό είναι το κύριο πράγμα ..., 1233 01:31:34,520 --> 01:31:38,320 και μετά ξεχνάς να πεις: "Ρωγμές, Πακέτα, πακέτα». Και αυτό είναι το κύριο πράγμα! 1234 01:31:38,640 --> 01:31:40,600 Λοιπόν, Βασίλειο; 1235 01:31:40,880 --> 01:31:42,240 Δύο... τρία... 1236 01:31:42,520 --> 01:31:46,280 Τέσσερα πέντε. Πέντε νομίσματα! [γέλιο] 1237 01:32:02,370 --> 01:32:05,210 Πότισμα, πότισμα, πότισμα! [γέλιο] 1238 01:32:05,490 --> 01:32:06,770 Τι καλό κορίτσι! [γέλιο] 1239 01:32:07,050 --> 01:32:09,090 Kraks, φαξ, πακέτα! 1240 01:32:17,090 --> 01:32:19,530 Λοιπόν, κοιμάσαι; 1241 01:32:19,850 --> 01:32:22,450 Πόσο λοιπόν! Περίμενε να κοιμηθεί! 1242 01:32:22,770 --> 01:32:24,730 - Πώς; Τα παιδιά πρέπει να κοιμούνται το βράδυ! - Θα έπρεπε. 1243 01:32:25,050 --> 01:32:28,290 Και αυτός, βλέπετε, αϋπνία. [χτύπημα, η γάτα κλαίει] 1244 01:32:28,610 --> 01:32:31,780 - Βασίλειο, δεν είναι τόσο βλάκας! - Ναι, όχι τόσο... ανόητο. 1245 01:32:32,100 --> 01:32:33,580 Αυτό είναι, ξέρω τι να κάνω. 1246 01:32:33,860 --> 01:32:35,540 Παρακολουθείς, περίμενε εδώ, Θα είμαι εκεί. 1247 01:32:35,820 --> 01:32:37,700 Και εγώ και εγώ; Τι γίνεται με μένα, Αλίκη; 1248 01:32:40,420 --> 01:32:41,300 Πινόκιο! 1249 01:32:42,940 --> 01:32:43,940 Είσαι εδώ; 1250 01:32:45,340 --> 01:32:47,060 - Εδώ. - Καλό κορίτσι! 1251 01:32:47,380 --> 01:32:48,380 Και εδώ είμαι. 1252 01:32:50,260 --> 01:32:52,820 [παραπονετικά] νιαούρισμα! 1253 01:32:53,060 --> 01:32:54,580 Πινόκιο! 1254 01:32:54,860 --> 01:32:57,140 Το βράδυ τα παιδιά πρέπει να κοιμούνται! 1255 01:32:59,460 --> 01:33:03,820 Αμέσως τρέξτε αγορά ο μπαμπάς σου θέατρο Carlo! 1256 01:33:03,980 --> 01:33:07,540 Μεγάλο και όμορφο! 1257 01:33:07,860 --> 01:33:09,740 Όχι, 1258 01:33:10,060 --> 01:33:13,710 Δεν θα αγοράσω το μεγαλύτερο θέατρο, 1259 01:33:14,030 --> 01:33:17,190 αλλιώς θα πεθάνει από τη χαρά του. 1260 01:33:17,910 --> 01:33:19,990 Αγοράστε ένα μέτριο θέατρο! 1261 01:33:20,270 --> 01:33:40,270 [μουσική] 1262 01:33:40,590 --> 01:33:44,550 Duremar: Εμ! Προλάβετε τον Pierrot! Carabas: [κουρασμένος] Προλάβετε τον Pierrot! 1263 01:33:44,550 --> 01:33:46,510 Duremar: Προλάβετε! Carabas: Προλάβετε! Ωχ ωχ... 1264 01:33:47,150 --> 01:33:49,750 Επόμενο, υπογράφοντα! Προς τα εμπρός! 1265 01:33:50,070 --> 01:33:52,950 Περίμενε, Duremar, Duremarchik! 1266 01:33:53,270 --> 01:33:54,520 Κατά τη γνώμη μου, έχουμε παραστρατήσει. 1267 01:33:54,800 --> 01:34:00,800 Προχώρα, υπογράφοντα, όλα είναι καλά! απαντώ! Πήγαινε! 1268 01:34:01,120 --> 01:34:02,480 [έκρηξη] 1269 01:34:02,800 --> 01:34:11,960 [ροχαλητό] 1270 01:34:12,240 --> 01:34:13,640 [χτυπήματα] 1271 01:34:16,040 --> 01:34:20,240 Κύριε θαρραλέα αστυνομικός σε υπηρεσία! 1272 01:34:20,560 --> 01:34:24,160 Απειλεί τρομερός κίνδυνος όλοι οι πλούσιοι της πόλης μας! 1273 01:34:24,440 --> 01:34:28,880 Στην ερημιά κάθεται ο κλέφτης ονόματι Μπουρατίνο. 1274 01:34:29,200 --> 01:34:33,040 Θέλει να ληστέψει όλη την πόλη! [κλάμα] 1275 01:34:33,360 --> 01:34:34,960 Κλέφτης; 1276 01:34:35,280 --> 01:34:36,570 Carabas: Ω, oplya! 1277 01:34:38,810 --> 01:34:41,890 Στο όνομα... του ο γελοίος βασιλιάς! 1278 01:34:42,170 --> 01:34:43,690 Συλλάβετε τον κλέφτη και κακοποιό Pierrot! 1279 01:34:44,010 --> 01:34:45,970 Μου έκλεψε ένα τρομερό μυστικό! 1280 01:34:46,290 --> 01:34:47,810 Πρέπει να προλάβει! 1281 01:34:48,090 --> 01:34:49,770 Όχι, Πινόκιο! 1282 01:34:50,050 --> 01:34:50,970 Όχι, Πιερό! 1283 01:34:51,290 --> 01:34:53,330 - Α, ρε γέροντα... - Όχι, Πιερό, Πιερό... 1284 01:34:53,610 --> 01:34:54,810 [Ο συνοδός γαβγίζει] 1285 01:34:56,090 --> 01:34:58,650 - Όχι, Πινόκιο! - Όχι, Πιερό! 1286 01:34:58,970 --> 01:35:04,130 [σειρήνα] 1287 01:35:04,410 --> 01:35:08,250 Ακολούθησέ με! 1288 01:35:08,570 --> 01:35:15,130 [ήχος σφυρίχτρας γαβγίσματος] 1289 01:35:15,450 --> 01:35:17,940 [ήχος σφυρίχτρας] Fox: Γρήγορα! [αναπνέει βαριά] 1290 01:35:25,740 --> 01:35:29,100 Ω, Τζουζέπε! Κάτι Δεν μου αρέσουν όλα αυτά! 1291 01:35:29,420 --> 01:35:31,220 Λες και κάτι δεν λειτούργησε με τον Πινόκιο! 1292 01:35:31,500 --> 01:35:33,260 Με τον Πινόκιο! Δυστυχισμένος, Κάρλο. 1293 01:35:33,580 --> 01:35:35,780 Όχι τόσο σημαντικό το πουλί είναι το αγόρι σου, 1294 01:35:36,100 --> 01:35:38,500 ώστε ήταν εξοπλισμένος με όλη την επιδίωξη! 1295 01:35:38,820 --> 01:35:40,380 Κι όμως, μπλε μύτη, 1296 01:35:40,660 --> 01:35:43,740 εδώ αισθάνομαι το δικό μου καρδιά να πάει έτσι. 1297 01:35:44,060 --> 01:35:44,740 - Σε αυτό; - Ναι. 1298 01:35:45,060 --> 01:35:46,660 Αυτό, εκείνο, εκείνο, εκείνο! 1299 01:35:46,980 --> 01:35:49,860 Μη μας ξεσπάσεις, Κάρλο διαφορετικά κομμάτια! - Σσς! 1300 01:35:52,900 --> 01:35:54,460 Τι έχω κάνει; 1301 01:35:55,740 --> 01:35:58,540 Λοιπόν, τι έκανα; [γάβγισμα, γρύλισμα] 1302 01:35:58,860 --> 01:36:01,310 Κακομοίρη, αφοσιωμένος τρία τρομερά εγκλήματα! 1303 01:36:01,630 --> 01:36:03,590 είσαι άστεγος, χωρίς διαβατήριο, άνεργος! 1304 01:36:03,870 --> 01:36:06,830 Πάρτε τον και πνίξτε τον σε μια λιμνούλα! Γουάφ! 1305 01:36:07,350 --> 01:36:09,150 Α, για τι; 1306 01:36:09,430 --> 01:36:22,230 [τύμπανο] 1307 01:36:22,550 --> 01:36:24,270 Αι! [παφλασμός] 1308 01:37:02,840 --> 01:37:05,440 - Το δικό μου! - Γιατί είσαι, γιατί φωνάζεις! 1309 01:37:05,720 --> 01:37:07,360 Λοιπόν κοιτάζω. Αυτό είναι όλο δικό μας! 1310 01:37:07,680 --> 01:37:09,200 Αυτή τη στιγμή, έλα... εγώ, εγώ, εγώ.. 1311 01:37:09,480 --> 01:37:10,680 Εδώ είναι - χρήματα! 1312 01:37:11,000 --> 01:37:12,880 - Έλα μισό! - Περίμενε... 1313 01:37:13,160 --> 01:37:15,720 Περίμενε, Βασίλειο. 1314 01:37:16,000 --> 01:37:18,640 Λογαριασμός χρημάτων αγάπη! 1315 01:37:18,960 --> 01:37:21,120 - Περίμενε... - Αυτή τη στιγμή πιάνω το πρόσωπό μου! 1316 01:37:24,170 --> 01:37:26,210 Έχουμε πέντε χρυσά, σωστά; 1317 01:37:29,010 --> 01:37:33,130 Πέντε προς δύο δεν χωρίζεται; Δεν διχάζεται, σωστά; 1318 01:37:33,850 --> 01:37:36,610 Ας προσπαθήσουμε να διαιρέσουμε με το πέντε. 1319 01:37:37,810 --> 01:37:39,730 Αποδεικνύεται ένα. 1320 01:37:40,050 --> 01:37:41,570 Αποκτήστε το. 1321 01:37:44,890 --> 01:37:48,290 -Μη με μπερδεύεις! - Βασίλειο, καλά, πότε σε μπέρδεψα; 1322 01:37:48,610 --> 01:37:50,490 -Μη με μπερδεύεις! - Λοιπόν, πότε σε μπέρδεψα; 1323 01:37:50,770 --> 01:37:52,250 - Έχουμε τέσσερα χρυσά; - Τέσσερα. 1324 01:37:52,530 --> 01:37:55,450 Λοιπόν, τέσσερα έως πέντε δεν χωρίζεται; 1325 01:37:55,730 --> 01:37:56,570 Δεν διαιρείται. 1326 01:37:56,890 --> 01:37:59,250 Οπότε θα το πάρω αυτό μη διαιρούμενο μισό και πάρε το. 1327 01:38:00,610 --> 01:38:02,530 Πάντα χαίρομαι που εξυπηρετώ... 1328 01:38:02,850 --> 01:38:03,980 σε έναν φίλο. 1329 01:38:06,060 --> 01:38:08,260 Απατήθηκε, ε; 1330 01:38:08,700 --> 01:38:11,660 - μπερδεμένος. - Πλάκα μου κάνεις; 1331 01:38:11,940 --> 01:38:13,780 - Α, είσαι κακός! - ΑΛΛΑ! 1332 01:38:14,100 --> 01:39:17,950 [γρήγορη μουσική] 1333 01:39:18,270 --> 01:39:19,870 Τα πάντα! 1334 01:39:21,790 --> 01:39:23,630 Τι μπλε του ουρανού! 1335 01:39:23,950 --> 01:39:25,830 Δώσε μου τα χρήματα, Αλίκη! 1336 01:39:28,760 --> 01:39:32,240 - Πάνω, πνίξε τον χρυσό σου! - Και... ορίστε! 1337 01:39:32,520 --> 01:39:34,040 Θα χανόσουν χωρίς εμένα, είδωλο. 1338 01:39:34,360 --> 01:39:36,800 Πιστεύετε ότι είναι εύκολο να παρίστανε την τυφλή, Αλίσκα; 1339 01:39:37,120 --> 01:39:39,040 Αρκετά, ας ταρακουνηθούμε φύγε, πήγαινε στην ταβέρνα. 1340 01:39:39,320 --> 01:39:45,240 Ω. Πλούσιος, έξυπνος Πινόκιο. Που είσαι; 1341 01:39:45,520 --> 01:39:47,840 Που είσαι; Όχι [γέλια] 1342 01:39:54,800 --> 01:39:56,640 Πού πήγαν αυτοί οι βάτραχοι; 1343 01:39:56,960 --> 01:39:59,120 «Τώρα, τώρα» και τον εαυτό σου! 1344 01:39:59,800 --> 01:40:01,680 Κανείς δεν με καταλαβαίνει! 1345 01:40:03,240 --> 01:40:06,760 [οι βάτραχοι γελάνε] 1346 01:40:07,080 --> 01:40:12,170 Βάτραχοι: Τώρα, τώρα! 1347 01:40:12,490 --> 01:40:14,170 [δυστυχώς κοροϊδεύει] Τώρα, τώρα! 1348 01:40:18,050 --> 01:40:39,890 [οι βάτραχοι γελάνε] 1349 01:40:40,210 --> 01:40:41,850 Α, είσαι εσύ 1350 01:40:42,170 --> 01:40:46,530 ανεγκέφαλος ηλίθιος που ήταν ξεγελάστηκε από τη Γάτα και την Αλεπού. 1351 01:40:46,810 --> 01:40:48,090 Γάτα και Αλεπού; 1352 01:40:49,770 --> 01:40:52,700 Και σε ποιον είσαι συκοφαντώ τους φίλους μου; 1353 01:40:53,020 --> 01:40:54,340 Χελώνα τι; 1354 01:40:54,620 --> 01:40:58,380 Πρώτον, μη μου μιλάς για σένα. 1355 01:40:58,660 --> 01:41:02,700 Είμαι τριακόσια χρόνια μεγαλύτερος από σένα 1356 01:41:03,580 --> 01:41:08,420 και ξέρω τη ζωή τριακόσιες φορές καλύτερα. 1357 01:41:08,700 --> 01:41:11,380 Αλήθεια, δεν καταλαβαίνεις αυτό γιατί... 1358 01:41:11,700 --> 01:41:14,740 επειδή παράτησες το σχολείο και δεν ξέρω να μετρώ καθόλου. 1359 01:41:15,020 --> 01:41:17,860 Και εδώ μπορώ! εγώ απλά δεν έχω τίποτα να μετρήσω τώρα. 1360 01:41:18,140 --> 01:41:21,140 Και όταν είχα λεφτά, Ήξερα να μετράω μέχρι το πέντε, 1361 01:41:21,460 --> 01:41:23,140 και τώρα δεν έχω λεφτά. 1362 01:41:23,460 --> 01:41:26,060 Δηλαδή θέλεις να είσαι πλούσιος; 1363 01:41:26,380 --> 01:41:28,540 Δεν θέλω τίποτα άλλο! 1364 01:41:28,860 --> 01:41:30,980 Τότε συγχωρέστε με την περιέργειά μου, 1365 01:41:31,300 --> 01:41:32,750 γιατί χρειάζεσαι χρήματα; 1366 01:41:33,030 --> 01:41:34,310 Να αγοράσω θέατρο! 1367 01:41:34,590 --> 01:41:38,190 Πιστεύεις ότι μπορείς να αγοράσεις θέατρο; 1368 01:41:38,470 --> 01:41:41,510 Δεν ξέρεις ότι μπορείς να αγοράσω τα πάντα για χρήματα; 1369 01:41:41,790 --> 01:41:43,870 Λοιπόν, σκεφτείτε καλά! 1370 01:41:44,150 --> 01:41:46,070 Θέλεις κάτι; 1371 01:41:46,390 --> 01:41:48,470 Λοιπόν, θέλεις; 1372 01:41:48,750 --> 01:41:52,190 [οι βάτραχοι γελάνε] 1373 01:41:52,510 --> 01:42:14,240 [μουσική] 1374 01:42:14,520 --> 01:42:18,120 [τραγουδάει] σέρνεται από καφέ λάσπη 1375 01:42:18,440 --> 01:42:21,760 Η επιφάνεια μιας παλιάς λίμνης. 1376 01:42:22,080 --> 01:42:25,480 Α, ήταν σαν τον Πινόκιο, 1377 01:42:25,800 --> 01:42:29,440 Κάποτε ήμουν νέος. 1378 01:42:29,720 --> 01:42:33,280 Ήταν απρόσεκτος και αφελής 1379 01:42:33,600 --> 01:42:36,680 Οι χελώνες νεανική εμφάνιση, 1380 01:42:36,960 --> 01:42:40,600 Όλα φαίνονταν υπέροχα 1381 01:42:40,880 --> 01:42:44,800 Τριακόσια χρόνια πριν. 1382 01:42:45,120 --> 01:43:18,290 [το γέλιο των βατράχων μουσική] 1383 01:43:18,570 --> 01:43:21,730 Νέος φίλε, να είσαι πάντα νέος, 1384 01:43:22,010 --> 01:43:25,250 Δεν βιάζεσαι να μεγαλώσεις. 1385 01:43:25,530 --> 01:43:29,090 Να είστε χαρούμενοι, τολμηροί, θορυβώδεις, 1386 01:43:29,370 --> 01:43:32,570 Ο αγώνας είναι απαραίτητος - ας αγωνιστείτε λοιπόν! 1387 01:43:32,890 --> 01:43:36,490 Ποτέ μην γνωρίσεις την ειρήνη 1388 01:43:36,770 --> 01:43:40,340 Κλάψε και γέλιο άτοπα. 1389 01:43:40,620 --> 01:43:43,980 Εγώ ο ίδιος ήμουν τέτοιος 1390 01:43:44,300 --> 01:43:48,340 Τριακόσια χρόνια πριν. 1391 01:43:52,020 --> 01:43:53,980 Ξέρεις, 1392 01:43:54,300 --> 01:43:57,180 για κάποιο λόγο μου άρεσες πολύ. 1393 01:43:57,460 --> 01:43:58,860 Είμαι γοητευτικός. 1394 01:43:59,180 --> 01:44:01,260 Όχι, δεν είναι αυτό το θέμα. 1395 01:44:01,540 --> 01:44:03,060 είσαι ευγενικός, 1396 01:44:03,340 --> 01:44:05,380 σου αρέσει ο μπαμπά Κάρλο 1397 01:44:05,700 --> 01:44:10,700 και πιστεύεις ότι δημιούργησε για τη χαρά των ανθρώπων. 1398 01:44:11,020 --> 01:44:15,100 Θέλω να σου δώσω ένα κλειδί. 1399 01:44:15,460 --> 01:44:19,790 Τορτίγια: Ορκίστηκα ότι θα το κάνω μην το δίνεις ποτέ στους ανθρώπους. 1400 01:44:20,110 --> 01:44:23,470 Έγιναν άπληστοι και κακοί. 1401 01:44:23,750 --> 01:44:24,990 Και οι κακοί και άπληστοι 1402 01:44:25,270 --> 01:44:28,590 ποτέ δεν μπορεί να είναι ευτυχισμένος. 1403 01:44:28,910 --> 01:44:30,430 Πάρε το κλειδί. 1404 01:44:30,750 --> 01:44:33,830 Θα σου φέρει ευτυχία. 1405 01:44:34,110 --> 01:44:36,550 Και τι να τον κάνω; 1406 01:44:36,830 --> 01:44:39,110 ξέχασα! 1407 01:44:39,430 --> 01:44:41,030 Ξεχασμένος τελείως! 1408 01:44:41,310 --> 01:44:44,350 Προφανώς αυτή είναι η αρχή της σκλήρυνσης. 1409 01:44:44,630 --> 01:44:46,950 Θυμάμαι τι χρειάζεσαι 1410 01:44:47,230 --> 01:44:50,030 αυτό το κλειδί 1411 01:44:50,350 --> 01:44:54,350 άνοιξε κάποια πόρτα. 1412 01:44:54,630 --> 01:44:57,230 Και... Και τι - ξέχασα! 1413 01:44:57,510 --> 01:45:00,390 Πινόκιο: Αλλά το κάνεις μην ανησυχείς, θεία Τορτίγια! 1414 01:45:00,720 --> 01:45:03,400 Εάν υπάρχει κλειδί, τότε το η πόρτα σίγουρα θα είναι εκεί! 1415 01:45:03,720 --> 01:45:06,240 Έχεις απόλυτο δίκιο, Μπουρατίνο. 1416 01:45:06,520 --> 01:45:08,240 Πάρτε τον. 1417 01:45:08,520 --> 01:45:29,400 [μουσική] 1418 01:45:29,720 --> 01:45:35,160 [οι βάτραχοι γελάνε] Χούρα! Πινόκιο! Ζήτω! 1419 01:45:35,440 --> 01:45:44,090 [μουσική] 1420 01:45:44,410 --> 01:46:11,610 [ήχος σφυρίχτρας] 1421 01:46:11,930 --> 01:46:13,370 Αντίο Μαλβίνα! 1422 01:46:13,650 --> 01:46:15,290 Να μην σε ξαναδώ! 1423 01:46:15,570 --> 01:46:16,810 Τι; 1424 01:46:17,130 --> 01:46:18,930 Πιερό: Αντίο. 1425 01:46:19,250 --> 01:46:20,690 Δεν πιστεύω στα αυτιά μου! 1426 01:46:21,010 --> 01:46:23,050 Αντίο Μαλβίνα. 1427 01:46:23,330 --> 01:46:24,740 Τι; 1428 01:46:25,060 --> 01:46:26,940 Δεν πιστεύω στα μάτια μου! 1429 01:46:27,220 --> 01:46:29,020 Πιερό 1430 01:46:30,340 --> 01:46:34,620 Μια μπλε μύτη ακόμα δεν πίστευε θαύματα! Pierrot, από πού είσαι; 1431 01:46:34,900 --> 01:46:38,220 - Αντίο! - Αρκετά για σένα! 1432 01:46:38,500 --> 01:46:41,060 Για μένα λοιπόν ο αιώνας δεν θα έβλεπα αυτό το κορίτσι! 1433 01:46:41,380 --> 01:46:46,060 - Ω, είμαι ακόμα ζωντανός αποδεικνύεται! - Μάλλον ζωντανός παρά νεκρός. 1434 01:46:46,380 --> 01:46:47,660 Από πού είστε; 1435 01:46:47,980 --> 01:46:48,860 [ήχος σφυρίχτρας] 1436 01:46:49,180 --> 01:46:51,340 Α, κρύψτε με σύντομα! Κρύψτε το! 1437 01:46:51,660 --> 01:46:53,740 Αυτός ο Καραμπάς Μπαράμπας με κυνηγάει. 1438 01:46:54,060 --> 01:46:56,180 - Έμαθα το μυστικό του. «Ποιο μυστικό;» 1439 01:46:56,460 --> 01:46:58,100 Το μυστικό του Χρυσού Κλειδιού. 1440 01:46:58,380 --> 01:46:59,660 Τι; 1441 01:47:01,940 --> 01:47:03,300 Ω! 1442 01:47:04,620 --> 01:47:07,390 Ξέρεις πού είναι η πόρτα που ξεκλειδώνει το Χρυσό Κλειδί; 1443 01:47:07,710 --> 01:47:09,230 Ο Καραμπάς δεν πρόλαβε να το πει αυτό. 1444 01:47:09,510 --> 01:47:12,150 Τέλος πάντων, Πινόκιο, το κλειδί - στο βάθος της λίμνης. 1445 01:47:12,430 --> 01:47:14,990 Δεν θα δούμε ποτέ την ευτυχία. 1446 01:47:15,310 --> 01:47:18,190 Ναι, το είδες; 1447 01:47:24,190 --> 01:47:27,710 Θα σε κρύψω σε ένα χρηματοκιβώτιο τόπο, και θα πάω στον Καραμπά. 1448 01:47:27,990 --> 01:47:31,350 Θα... θα πας μόνος σου στον Καραμπά; 1449 01:47:31,670 --> 01:47:34,070 Τι να κάνουμε λοιπόν; Αυτός θα μην έρθεις τρέχοντας σε μένα! 1450 01:47:34,390 --> 01:47:36,190 Και ξαφνικά έρχονται τρέχοντας; 1451 01:47:37,470 --> 01:47:39,110 Rrrr. 1452 01:47:39,390 --> 01:47:41,150 [ήχος σφυρίχτρας] 1453 01:47:41,430 --> 01:47:43,950 Συνεννοηθείτε με τον Πιέρ... Πιερό! [έπεσε] Ω! 1454 01:47:50,200 --> 01:47:52,640 Άκου Πινόκιο και τι, θα με ευχαριστηθεί; 1455 01:47:52,960 --> 01:47:54,000 Και πώς το ξέρω; 1456 01:47:54,280 --> 01:47:55,480 Κι αν δεν είναι ευτυχισμένη; 1457 01:47:55,800 --> 01:47:57,640 Και πώς το ξέρω; Πηγαίνετε να δείτε μόνοι σας. 1458 01:47:57,920 --> 01:47:58,880 Και εσύ; 1459 01:48:00,200 --> 01:48:01,080 Και εγώ; 1460 01:48:01,400 --> 01:48:03,200 Δεν μένω ποτέ εδώ! 1461 01:48:03,520 --> 01:48:05,600 Τι χάσιμο χρόνου! 1462 01:48:05,880 --> 01:48:07,760 [μυρίζει τον αέρα] 1463 01:48:08,080 --> 01:48:10,400 Παρεμπιπτόντως, κάτι μυρίζει εδώ! 1464 01:48:11,640 --> 01:48:13,640 Ω! Γάλα βραστό! 1465 01:48:13,920 --> 01:48:16,400 Εδώ! Αυτή είναι, αυτή! 1466 01:48:17,160 --> 01:48:19,880 Πίνε λοιπόν γάλα στην πίστα! 1467 01:48:20,160 --> 01:48:24,920 Ω! Αρτεμών, Αρτεμών! Δείτε ποιος ήρθε σε εμάς! 1468 01:48:26,240 --> 01:48:27,720 Σας το ζητώ! 1469 01:48:28,000 --> 01:48:30,530 [μυρίζει] Το ήξερα! 1470 01:48:30,810 --> 01:48:34,330 Εδώ, έφερε - μόρφωσε. 1471 01:48:34,650 --> 01:48:40,050 Ω, συγχωρέστε τον ανάξιο ποιητή που επιτρέπει στον εαυτό του να ερμηνεύσει ένα τραγούδι. 1472 01:48:40,330 --> 01:48:42,650 Αυτό το τραγούδι είναι για σένα! 1473 01:48:42,970 --> 01:48:51,610 [μουσική] 1474 01:48:51,890 --> 01:48:54,890 [τραγουδάει] Αργά ένα νύχτα στον ουρανό 1475 01:48:55,170 --> 01:48:58,570 Τόσο σαγηνευτικά το φεγγάρι λάμπει, 1476 01:48:58,890 --> 01:49:02,450 Και θα ήθελα για σένα να το πάρεις από τον παράδεισο, 1477 01:49:02,770 --> 01:49:07,370 Αλλά πώς μπορώ να είμαι, τελικά, το βράδυ πρέπει να κοιμηθείς. 1478 01:49:10,940 --> 01:49:14,420 Δεν χρειάζομαι σμέουρα, 1479 01:49:14,700 --> 01:49:17,860 Δεν φοβάμαι τον πονόλαιμο, 1480 01:49:18,140 --> 01:49:20,460 Δεν φοβάμαι τίποτα απολύτως 1481 01:49:20,740 --> 01:49:24,100 Αν μόνο η Μαλβίνα, 1482 01:49:24,420 --> 01:49:27,460 Αν μόνο η Μαλβίνα, 1483 01:49:27,780 --> 01:49:32,620 Αν μόνο η Μαλβίνα 1484 01:49:32,940 --> 01:49:34,980 Με αγάπησε μόνος μου! 1485 01:49:35,260 --> 01:49:45,420 [μουσική] 1486 01:49:45,700 --> 01:49:47,900 Το πρωί, τα ξημερώματα, νωρίς 1487 01:49:48,180 --> 01:49:51,500 Ο ήλιος κρέμεται χαμηλά πάνω από το έδαφος, 1488 01:49:51,820 --> 01:49:55,270 Και θα ήθελα για σένα να τον πάρω από τον παράδεισο, 1489 01:49:55,590 --> 01:49:56,670 Μα πώς μπορώ να είμαι, 1490 01:49:56,990 --> 01:49:59,990 Εξάλλου, είναι δύσκολο να σηκωθείς το πρωί. 1491 01:50:03,870 --> 01:50:07,390 Δεν χρειάζομαι σμέουρα, 1492 01:50:07,710 --> 01:50:10,950 Δεν φοβάμαι τον πονόλαιμο, 1493 01:50:11,270 --> 01:50:13,510 Δεν φοβάμαι τίποτα απολύτως 1494 01:50:13,830 --> 01:50:17,150 Αν μόνο η Μαλβίνα, 1495 01:50:17,470 --> 01:50:20,670 Αν μόνο η Μαλβίνα, 1496 01:50:20,990 --> 01:50:25,590 Αν μόνο η Μαλβίνα 1497 01:50:25,870 --> 01:50:27,470 Με αγάπησε μόνος μου! 1498 01:50:27,790 --> 01:50:38,400 [μουσική] 1499 01:50:38,680 --> 01:50:40,120 Μπράβο, μπράβο! 1500 01:50:40,440 --> 01:50:43,040 Παιδιά, πηγαίνετε να πλυθείτε και να βουρτσίσετε τα δόντια σου αμέσως! 1501 01:50:43,360 --> 01:50:45,520 ΓΙΑ! Εδώ κλαις 1502 01:50:45,840 --> 01:50:48,000 και έχει ένα στο κεφάλι της! 1503 01:50:48,280 --> 01:50:49,280 Προσεγμένο 1504 01:50:49,480 --> 01:50:52,960 Προλάβετε! Ω! 1505 01:50:56,400 --> 01:50:59,320 -Εσύ είσαι; - [φυσάει] Signore! 1506 01:50:59,600 --> 01:51:01,000 - Απλά μην ανησυχείς! - Τι; 1507 01:51:01,280 --> 01:51:04,920 Η χελώνα Τορτίγια σου έδωσε Χρυσό κλειδί Πινόκιο! 1508 01:51:05,200 --> 01:51:06,600 Χίλιοι διάβολοι! 1509 01:51:06,880 --> 01:51:08,680 Στο όνομα του ασυνήθιστου βασιλιά! 1510 01:51:08,960 --> 01:51:10,400 Στην καταδίωξη του Πινόκιο! 1511 01:51:10,720 --> 01:51:12,240 - Εκεί! - εμπρός! 1512 01:51:12,560 --> 01:51:16,650 - Ακολούθησέ με! Πληρώνω με μετρητά! - Εκεί. Α-α! 1513 01:51:23,210 --> 01:51:26,130 Τι είδες το πρόσωπό μου, Πιερό; 1514 01:51:26,450 --> 01:51:28,570 Πάρτε πρωινό ήρεμα. 1515 01:51:28,850 --> 01:51:31,770 Μαλβίνα! έχω καιρό δεν έτρωγε τίποτα. 1516 01:51:32,090 --> 01:51:34,570 Γράφω ποιήματα. 1517 01:51:34,890 --> 01:51:37,330 Η Μαλβίνα κατέφυγε σε ξένες χώρες, 1518 01:51:37,610 --> 01:51:40,370 Η Μαλβίνα έφυγε - η νύφη μου. 1519 01:51:40,690 --> 01:51:44,090 Κλαίω, δεν ξέρω πού να πάω, 1520 01:51:44,370 --> 01:51:47,130 Δεν είναι καλύτερα να αποχωρίζεσαι την κούκλα ζωή; 1521 01:51:49,530 --> 01:51:50,930 Όλα, όλα, όλα! 1522 01:51:51,250 --> 01:51:53,730 [οι βάτραχοι ουρλιάζουν] 1523 01:51:54,010 --> 01:51:55,090 Τι λένε; 1524 01:51:55,410 --> 01:51:56,450 Ο Καραμπάς ο Μπαράμπας έμαθε 1525 01:51:56,730 --> 01:51:57,780 αυτό που έχω είναι το Χρυσό Κλειδί! 1526 01:51:58,100 --> 01:51:59,660 Για εμάς - το κυνηγητό! 1527 01:51:59,980 --> 01:52:01,380 Ω, φοβάμαι, φοβάμαι! 1528 01:52:01,700 --> 01:52:03,900 Κανένας πανικός! θα πάρω εσύ στη σπηλιά. 1529 01:52:04,180 --> 01:52:05,260 Κι εσύ Πινόκιο; 1530 01:52:05,540 --> 01:52:07,980 Χα, ναι, θα κάτσω μαζί σου σε μια σπηλιά 1531 01:52:08,300 --> 01:52:11,420 Πότε ο Καραμπάς να πάω στα χέρια μου; 1532 01:52:11,740 --> 01:52:14,100 - Δάσκαλε! - Δάσκαλε! 1533 01:52:14,420 --> 01:52:16,580 - Σερβίρετε σύντομα! Κυνηγάμε τους κακούς. - Βιαστείτε! 1534 01:52:16,900 --> 01:52:20,100 - Υπακούω! - Για τους κακούς που κυνηγάμε! 1535 01:52:20,380 --> 01:52:22,540 Καραμπάς: Έλα, έλα! Duremar: Έλα, έλα! 1536 01:52:22,820 --> 01:52:25,020 Duremar: Σερβίρετε τα πάντα εκτός από βρώσιμα! 1537 01:52:25,300 --> 01:52:26,420 Ζω! 1538 01:52:28,020 --> 01:52:29,660 [ήσυχα] Γεια, πού το έφερες; 1539 01:52:29,940 --> 01:52:31,580 [ήσυχα] Κάνε υπομονή, Βασίλειο! 1540 01:52:31,900 --> 01:52:34,220 [ήσυχα] Νιαούρισμα! Λοιπόν, πώς να αντέξει όταν έσκασε η όρεξη; 1541 01:52:34,540 --> 01:52:36,180 - Φέρε, φέρε, σινόρ! - Φέρε. 1542 01:52:36,500 --> 01:52:38,220 - Μακαρόνια! - Σπαγγέτι. 1543 01:52:38,500 --> 01:52:39,270 Τα μακαρόνια είναι για σένα. 1544 01:52:39,590 --> 01:52:41,790 - Μακαρόνια σε σένα. - Σε μένα; Καλός. 1545 01:52:42,070 --> 01:52:43,510 Πού είναι το βύσμα μου; Εδώ είναι. 1546 01:52:43,830 --> 01:52:46,590 - Τι είναι αυτό; - Καλή όρεξη, σινορ. 1547 01:52:46,910 --> 01:52:50,510 Καραμπάς: Αυτός ο απατεώνας, Πινόκιο... Duremar: Φάε, signor! 1548 01:52:51,670 --> 01:52:55,470 Καραμπάς: Αυτός ο σατανάς, Πινόκιο... Duremar: Καλή όρεξη, σινιόρ! 1549 01:52:55,790 --> 01:52:57,990 Από βδέλλες, τα μακαρόνια είναι όμορφα! 1550 01:52:58,270 --> 01:53:03,030 Καραμπάς: Πάει να χορέψει! Θα χορέψει μαζί μου! 1551 01:53:03,350 --> 01:53:05,070 Αυτός ο απατεώνας, ο Πινόκιο, 1552 01:53:05,350 --> 01:53:10,750 Θα κάνω κομμάτια! [μασάω] σε μικρά κομμάτια! 1553 01:53:11,030 --> 01:53:12,230 [Η γάτα γελάει] 1554 01:53:13,030 --> 01:53:19,230 [γέλιο] 1555 01:53:19,550 --> 01:53:20,760 Γάτα: Τώρα αρπάζουμε; 1556 01:53:21,080 --> 01:53:24,120 Βασίλη, έχω σχέδιο! 1557 01:53:24,440 --> 01:53:25,840 - Σχέδιο; - Ναι. 1558 01:53:32,440 --> 01:53:35,640 - Γεια, αφέντη! Έχεις κρασί! - Τι; 1559 01:53:35,920 --> 01:53:37,600 - Κρασί - σκουπίδια! - Ρίξε λίγο κα... ρίξτε λίγο από αυτή την κανάτα! 1560 01:53:37,600 --> 01:53:39,960 Νιαούρισμα! 1561 01:53:42,240 --> 01:53:44,000 Παρουσιαστής: Αυτό το βάζο είναι άδειο! 1562 01:53:44,280 --> 01:53:46,120 - Ψέματα. -Λέτε ψέματα! Σερβίρετε το! 1563 01:53:46,400 --> 01:53:50,880 Ναι, σουτάρω στο κάτω μέρος μου πίσω, signor! Αυτό το βάζο είναι άδειο! 1564 01:53:51,200 --> 01:53:54,120 Λοιπόν, δώσε το εδώ, θα του πετάξουμε κόκαλα. 1565 01:53:54,440 --> 01:53:56,160 Κόκαλα θα ρίξουν! 1566 01:54:00,560 --> 01:54:06,850 [γέλιο] 1567 01:54:07,170 --> 01:54:08,450 Αυτός ο απατεώνας, ο Πινόκιο, 1568 01:54:08,730 --> 01:54:11,690 Θα το βάλω σε ένα το χέρι και χτυπήστε το άλλο 1569 01:54:11,970 --> 01:54:13,290 υγρό μέρος από αυτόν θα παραμείνει. 1570 01:54:13,610 --> 01:54:17,050 Όχι, υπογράφοντα, πρώτα χρειάζεται να βάλει 1571 01:54:17,370 --> 01:54:19,010 όμορφες δεκάδες βδέλλες. 1572 01:54:19,330 --> 01:54:22,250 - Όχι, όχι, όχι - δεν πονάει. Δεν πονάει; - Βδέλλα - πονάει. 1573 01:54:22,530 --> 01:54:27,050 Α, καλά τότε. Αλλά πρώτα, θα το κάνω αφαιρέστε του το Χρυσό Κλειδί! 1574 01:54:27,330 --> 01:54:28,330 Δικαίωμα! 1575 01:54:28,650 --> 01:54:34,970 [γέλιο] 1576 01:54:35,290 --> 01:54:38,410 [ουρλιαχτή φωνή από την κανάτα] Ξεκλειδώστε το μυστικό, άθλια! 1577 01:54:38,690 --> 01:54:41,530 Ξεκλειδώστε το μυστικό! 1578 01:54:41,850 --> 01:54:43,450 Εσύ είσαι αυτός; 1579 01:54:43,770 --> 01:54:45,980 Φωνή: Ξεκλειδώστε το μυστικό! 1580 01:54:46,260 --> 01:54:47,660 Και ποιος το είπε αυτό; 1581 01:54:47,940 --> 01:54:54,180 Φωνή: Ξεκλειδώστε το μυστικό, διαφορετικά δεν θα κατέβεις από αυτό το μέρος! Ναι! 1582 01:54:57,340 --> 01:55:02,180 Τα-μυστήριο; Και πώς-όπως... [καταρίζει με φόβο]. 1583 01:55:02,500 --> 01:55:07,740 Φωνή: Ξεκλειδώστε το μυστικό! 1584 01:55:10,220 --> 01:55:12,100 Ποιο είναι το μυστικό; 1585 01:55:12,380 --> 01:55:16,700 Φωνή: Turtle Tortilla Mystery! Duremar: Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 1586 01:55:19,860 --> 01:55:22,820 Φωνή: Πού είναι η πόρτα, που είναι η πόρτα, πόρτα, πόρτα! 1587 01:55:23,100 --> 01:55:24,700 Σκάσε! 1588 01:55:25,020 --> 01:55:28,510 Πόρτα - στην ντουλάπα του Πάπα Κάρλο 1589 01:55:28,830 --> 01:55:30,830 πίσω από την τραβηγμένη εστία. 1590 01:55:31,150 --> 01:55:34,390 Φωνή: Ναι! Χαχα [ουρλιάζει] 1591 01:55:34,670 --> 01:55:38,350 - Λοιπόν; - Τώρα είναι ώρα! 1592 01:55:39,510 --> 01:55:43,230 Δώσε την καημένη τυφλή γάτα μια φλούδα ψωμί... 1593 01:55:43,510 --> 01:55:46,470 - Όχι αυτό, όχι αυτό, Βασίλειο! - Όχι αυτό. 1594 01:55:48,150 --> 01:55:52,510 Ο Signor θέλει να πιάσει τον Πινόκιο; 1595 01:55:52,790 --> 01:55:55,190 Ο Signor θέλει πολύ! 1596 01:55:55,510 --> 01:55:56,790 Θέλει. [γέλια] 1597 01:55:56,790 --> 01:55:59,990 Για τα λεφτά θα δώσουμε εσύ ακόμα και ο ίδιος ο διάβολος! 1598 01:56:00,310 --> 01:56:01,390 Για χρήματα. [γέλια] 1599 01:56:01,670 --> 01:56:02,510 Πόσα χρειάζεστε; 1600 01:56:02,830 --> 01:56:06,470 Δέκα χρυσά. Μόνο δέκα χρυσά, και θα σου δώσουμε τον Πινόκιο, 1601 01:56:06,790 --> 01:56:09,400 - χωρίς να φύγετε από αυτό το μέρος. - Ναι Ναι Ναι. 1602 01:56:09,680 --> 01:56:12,160 - [ήσυχα] Αρκετά για πέντε. - Αρκετά και πέντε! 1603 01:56:12,440 --> 01:56:15,160 - Δέκα χρυσά για ένα απλό κομμάτι ξύλο! - Φυσικά. Για ένα κομμάτι ξύλο. 1604 01:56:15,440 --> 01:56:18,440 - Εγώ ο ίδιος θα τον πιάσω για το δώρο. - Πιάστε. [γέλια] 1605 01:56:18,720 --> 01:56:22,280 - Νιαούρισμα! Πόδι! [φωνάζει από τον πόνο] -Όπως θέλεις, υπογράφοντα. 1606 01:56:22,560 --> 01:56:24,800 - Πού είναι ο Πινόκιο; - Πού είναι τα δέκα χρυσά; 1607 01:56:25,120 --> 01:56:28,040 Carabas: Πιάσε πλούσιο. 1608 01:56:28,320 --> 01:56:31,400 Duremar: Άκουσες, ήσουν ρώτησε, πού είναι ο Πινόκιο; 1609 01:56:31,680 --> 01:56:35,360 «Είναι κάτω από τη μύτη σου, σινόρ.» - Εδώ, εδώ. 1610 01:56:35,680 --> 01:56:39,240 Εδώ. [γέλια] Εδώ! 1611 01:56:39,520 --> 01:56:42,880 Σε μια κανάτα. Εδώ είναι. [φωνάζει από τον πόνο] 1612 01:56:47,400 --> 01:56:51,810 - ΑΛΛΑ! Ορίστε, κάθαρμα! Ορίστε το είναι, σκάρτο! - Πινόκιο! Κράτα το! 1613 01:56:52,130 --> 01:56:53,970 - στιγμή, υπογράφοντα. - Γενειάδα! Γενειάδα! 1614 01:56:54,250 --> 01:56:56,970 - Κάποιος πάτησε τα γένια μου. «Φτου σε αυτό το μούσι!» 1615 01:56:57,250 --> 01:57:00,010 - μάλλον! Μάλλον! «Εσύ είναι ελεύθεροι, υπογράφοντα!» 1616 01:57:00,330 --> 01:57:02,810 Duremar: Εμπρός, σε ακολουθώ! Καραμπάς: Κράτα, κράτα! 1617 01:57:03,130 --> 01:57:04,810 Υπομονή! Κράτα το, κράτα το! 1618 01:57:05,090 --> 01:57:08,370 - Υπομονή! - Κράτα τον! 1619 01:57:08,690 --> 01:57:14,250 Ψάξε τον, συρίγγιο τον! [γέλιο] 1620 01:57:14,810 --> 01:57:16,970 - Βιαστείτε! - Ναι, δεν θα ξεφύγεις μαζί σου. 1621 01:57:17,250 --> 01:57:21,210 - Κατοικημένο σε ένα σκυλί! - Μη κουνάς, μη κουνάς, Αρτεμών! 1622 01:57:21,530 --> 01:57:24,450 Μπορεί να είναι πιο ήσυχο! Θα με σπάσεις! 1623 01:57:24,770 --> 01:57:25,610 ΑΛΛΑ! 1624 01:57:27,650 --> 01:57:32,220 Λοιπόν πήγαινε, [γέλια] πήγαινε ορίστε παιδάκια! 1625 01:57:32,540 --> 01:57:34,180 Ω, φοβάμαι, φοβάμαι! 1626 01:57:34,460 --> 01:57:36,340 Ναι! 1627 01:57:36,660 --> 01:57:37,820 Ετσι. 1628 01:57:38,140 --> 01:57:39,500 Φοβάμαι! 1629 01:57:39,780 --> 01:57:42,100 Ακούστε την ομάδα μου! Ετοιμαστείτε για μάχη! 1630 01:57:42,420 --> 01:57:44,100 Αρτεμόν, ζέστανε, 1631 01:57:44,380 --> 01:57:46,140 Pierrot, διάβασε το δικό σου τα πιο άσχημα ποιήματα, 1632 01:57:46,460 --> 01:57:49,340 κι εσύ Μαλβίνα γελάς πιο δυνατά! 1633 01:57:49,660 --> 01:57:51,340 Alisa λυπάμαι συγγνώμη - 1634 01:57:51,660 --> 01:57:53,500 Κλαίει στο ραβδί της! 1635 01:57:53,820 --> 01:57:55,860 Αλεπού: Τι; Αναιδής 1636 01:57:56,140 --> 01:57:58,580 - Ο Βασίλειος ο γάτος είναι ζητιάνος, - Έχω την τιμή! 1637 01:57:58,900 --> 01:58:02,660 Πιέρο: Κλέφτης, ποταπός γάτος! Γάτα: Το δικό σου δεν είναι αλήθεια! 1638 01:58:02,980 --> 01:58:07,780 Piero: Duremar, ο μικρός μας ανόητος, - Η πιο ατιμωτική μορέλα! 1639 01:58:08,060 --> 01:58:10,220 [Το γέλιο της Μαλβίνας] 1640 01:58:10,540 --> 01:58:12,310 Καραμπάς εσύ Μπαράμπα, 1641 01:58:12,630 --> 01:58:15,030 Δεν σας φοβόμαστε πολύ! 1642 01:58:18,150 --> 01:58:24,070 - Ω, πολύ χαριτωμένα παιδάκια... - Βλέπω. 1643 01:58:24,390 --> 01:58:25,230 Χρόνος, 1644 01:58:25,550 --> 01:58:26,950 δύο... 1645 01:58:27,270 --> 01:58:29,350 Πάρε, εμπρός! [οι σκύλοι γρυλίζουν] 1646 01:58:29,630 --> 01:58:37,230 [γρήγορη μουσική] 1647 01:58:37,550 --> 01:58:38,630 Ακολούθησέ με! 1648 01:58:38,910 --> 01:58:40,190 [σφυρίζει] 1649 01:58:41,510 --> 01:58:43,790 Ναι... Υπάρχουν σκυλιά. 1650 01:58:44,390 --> 01:58:46,230 - Προσοχή, σινορ, γενειάδα! - Άσε! 1651 01:58:50,590 --> 01:58:52,870 [Γέλια] Ladushki, κυρίες στη γιαγιά. 1652 01:58:54,200 --> 01:58:57,160 Έχω τρόπαια, σινορ! Ω! 1653 01:58:57,440 --> 01:58:59,120 Σταματήστε 1654 01:58:59,400 --> 01:59:20,480 [μουσική] 1655 01:59:22,760 --> 01:59:26,920 Φύγε από εκεί! Κατέβα τώρα! 1656 01:59:27,240 --> 01:59:28,960 Κατέβα από εκεί, σου λέω! 1657 01:59:29,240 --> 01:59:30,240 Ή δώσε μου ένα κλειδί. 1658 01:59:30,560 --> 01:59:31,960 - Το κλειδί; - Ναι. 1659 01:59:32,280 --> 01:59:35,520 Α, το κλειδί! Ένα δεύτερος, ο σινιόρ Καραμπάς. 1660 01:59:35,850 --> 01:59:38,090 Κάπου έχει χαθεί. Τι κρίμα! 1661 01:59:38,410 --> 01:59:39,930 - Τι; - Υπομονή! 1662 01:59:40,250 --> 01:59:43,490 - ΑΛΛΑ! [Ο Πινόκιο γελάει] 1663 01:59:44,410 --> 01:59:45,290 Μαλβίνα: Ναι! 1664 01:59:45,570 --> 01:59:46,050 Ε! 1665 01:59:46,370 --> 01:59:50,210 [γέλια] 1666 01:59:52,690 --> 01:59:55,690 [προσπαθώ να πω κάτι] 1667 02:00:01,050 --> 02:00:02,850 Κοίτα με! [Ο Πινόκιο γελάει] 1668 02:00:03,130 --> 02:00:04,850 Έφυγε! [Ο Πινόκιο γελάει] 1669 02:00:05,170 --> 02:00:06,690 Σινιόρ Καραμπάς Μπαράμπας, 1670 02:00:07,010 --> 02:00:10,810 Εσείς μόνο παραγγέλνετε και εμείς... 1671 02:00:11,090 --> 02:00:13,730 -... κόψαμε το πεύκο. - Πεύκο. [γέλιο] 1672 02:00:14,050 --> 02:00:15,490 Carabas: Είδα! 1673 02:00:15,810 --> 02:00:17,210 Καραμπάς: Όλα τα πληρώνω! 1674 02:00:17,540 --> 02:00:19,380 Αλεπού: Μετρητά; Carabas: Μετρητά! 1675 02:00:19,700 --> 02:00:21,100 - καλά! - καλά! 1676 02:00:21,380 --> 02:00:24,660 Έλα από την άλλη πλευρά! Έλα, έλα! 1677 02:00:24,980 --> 02:00:28,420 [γέλιο] 1678 02:00:28,700 --> 02:00:32,060 Για βοήθεια! Για βοήθεια! 1679 02:00:32,380 --> 02:00:33,860 [είδα τον ήχο] 1680 02:00:34,140 --> 02:00:36,540 Αλεπού: Ούρλιαξε, ούρλιαξε. Γάτα: Ούρλιαξε πιο δυνατά. [γέλιο] 1681 02:00:36,820 --> 02:00:38,620 Για βοήθεια! 1682 02:00:38,940 --> 02:00:40,980 Για βοήθεια! 1683 02:00:41,300 --> 02:00:42,980 Περιμένετε! 1684 02:00:43,260 --> 02:00:45,660 Ακούς, Τζουζέπε; 1685 02:00:45,980 --> 02:00:48,300 Ναι, μου φαίνεται, Κάρλο, φώναξε κάποιος. 1686 02:00:50,140 --> 02:00:52,500 Αυτός είναι ο Πινόκιο! Αναγνώρισα τη φωνή του. 1687 02:00:52,820 --> 02:00:55,660 Πώς να πιεις για να το δώσεις! Δεν θα πω ψέματα! 1688 02:00:55,980 --> 02:00:57,260 Τι στεκόμαστε λοιπόν, μπλε μύτη; 1689 02:00:57,580 --> 02:00:58,820 Και δεν ξέρω τι πρεσβεύουμε, Κάρλο. 1690 02:00:59,110 --> 02:01:01,070 [είδε τον ήχο] [φωνή του Πινόκιο:] Βοήθεια! 1691 02:01:01,390 --> 02:01:07,150 [φώναξε] E-gay gay! 1692 02:01:07,470 --> 02:01:10,150 Γάτα: Τώρα, τώρα! [γέλια] 1693 02:01:10,470 --> 02:01:14,870 Αλεπού: Κάρλο; Γάτα: Για ποιο πράγμα, μπαμπά; Ω! 1694 02:01:15,190 --> 02:01:18,190 [ουρλιάζουν η γάτα και η αλεπού] Βοήθεια! Ω! Βοήθεια! 1695 02:01:24,510 --> 02:01:27,630 Ναι! Θέλετε να δείξετε hocus pocus! 1696 02:01:27,950 --> 02:01:28,910 Φύγε από εκεί! 1697 02:01:29,230 --> 02:01:30,310 Καραμπάς Μπαράμπας, 1698 02:01:30,590 --> 02:01:33,350 προσπάθησε να με πιάσεις και το κλειδί είναι δικό σου! 1699 02:01:33,670 --> 02:01:36,950 [γέλια] Αλλά σε έπιασαν! 1700 02:01:37,270 --> 02:01:38,950 Τώρα πιάστηκες! 1701 02:01:39,230 --> 02:01:41,800 - Μην προλάβεις, μην προλάβεις! - Δώσε μου το κλειδί! 1702 02:01:42,120 --> 02:01:43,760 [κραυγή] 1703 02:01:44,040 --> 02:01:46,520 Άτακτο αγόρι! Δώσε, δώσε, σου λένε! 1704 02:01:46,800 --> 02:01:47,920 [κραυγή] 1705 02:01:48,200 --> 02:01:50,520 Κακό παιδί, δώσε μου το κλειδί! 1706 02:01:50,840 --> 02:01:52,920 Παράτα το! Ω! [γκρίνια] 1707 02:01:54,240 --> 02:01:56,120 [Ο Πινόκιο γελάει] 1708 02:01:57,440 --> 02:02:03,400 [κλάμα] 1709 02:02:03,720 --> 02:02:07,040 Carlo: Προσοχή! Όπως αυτό... 1710 02:02:08,320 --> 02:02:11,600 Ω εσύ! Ποιος έγινες λόγω της απληστίας σου 1711 02:02:11,880 --> 02:02:15,120 και διδάκτωρ μαριονέτας! Επικοινώνησα με απατεώνες, 1712 02:02:15,440 --> 02:02:16,640 οι κούκλες είναι προσβλητικές! 1713 02:02:16,960 --> 02:02:17,880 Ναι Ναι Ναι! 1714 02:02:18,160 --> 02:02:19,720 Και οι κούκλες είναι δικές μου! Παράτα το! 1715 02:02:20,040 --> 02:02:21,640 Μην δίνετε πίσω! 1716 02:02:26,090 --> 02:02:29,970 Μην παίζετε τον ανόητο! Ο Πινόκιο Ο ίδιος ο Κάρλο καθάρισε. 1717 02:02:30,290 --> 02:02:33,010 Και όλοι αυτοί είναι φίλοι μας. Ναι κατάλαβα; 1718 02:02:33,290 --> 02:02:36,570 [κλάμα] 1719 02:02:36,890 --> 02:02:39,090 Λοιπόν πουλήστε! Λοιπόν, πουλήστε τα σε μένα για εκατό νομίσματα! 1720 02:02:39,370 --> 02:02:41,330 Και δεν πουλάω φίλους! Ακόμη και για ένα εκατομμύριο! 1721 02:02:41,650 --> 02:02:45,570 [κλάμα] 1722 02:02:45,890 --> 02:02:47,890 Κάρλο: Αχ, είσαι χειρότερος από κροκόδειλο! 1723 02:02:48,370 --> 02:02:52,850 Περίμενε περίμενε! Λοιπόν περίμενε! Από τον... Πόγκο... 1724 02:02:53,170 --> 02:02:55,490 Λοιπόν, Κάρλο, περίμενε! 1725 02:02:55,770 --> 02:03:08,420 [μουσική] 1726 02:03:08,700 --> 02:03:11,540 [κλάμα] 1727 02:03:11,780 --> 02:03:13,940 - Α! - Έλα! 1728 02:03:15,100 --> 02:03:18,220 - Ναι. - Έλα. Σωστά τώρα, τώρα, τώρα... 1729 02:03:18,500 --> 02:03:19,700 Έτσι ακριβώς... 1730 02:03:19,980 --> 02:03:21,100 Έλα! 1731 02:03:21,420 --> 02:03:23,740 Ναι, αυτή τη στιγμή, τώρα, τώρα... 1732 02:03:24,020 --> 02:03:26,540 - Αλλά ακόμα, τι γίνεται, ε; - Πληρώνω μετρητά! 1733 02:03:26,820 --> 02:03:29,020 - καλά! - καλά! 1734 02:03:30,340 --> 02:03:32,620 Λίζα: Ναι, αλλά με κάποιο τρόπο... 1735 02:03:33,940 --> 02:03:34,780 Γάτα: Είδα; 1736 02:03:35,100 --> 02:03:36,100 Έπιναν! 1737 02:03:37,700 --> 02:03:40,020 Τι μπλε του ουρανού! ΑΛΛΑ; 1738 02:03:40,340 --> 02:03:41,900 Ήπιαν το ίδιο! 1739 02:03:51,230 --> 02:03:56,110 [είδα τον ήχο] 1740 02:03:56,430 --> 02:03:58,710 Μην ενοχλείτε; 1741 02:03:58,990 --> 02:04:01,230 Και δεν έχω καμία σχέση με αυτό! Και δεν έχω καμία σχέση με αυτό! 1742 02:04:01,510 --> 02:04:04,710 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό! Και δεν έχω καμία σχέση με αυτό! 1743 02:04:10,990 --> 02:04:12,470 Παπά Κάρλο, μη θυμώνεις 1744 02:04:12,790 --> 02:04:15,270 αλλά δεν θα πάω στις αυλές! 1745 02:04:15,590 --> 02:04:18,270 Ω, εσύ! δεν θα. 1746 02:04:18,590 --> 02:04:21,070 Και εσύ, καλύτερα από το να πειράξεις, 1747 02:04:21,390 --> 02:04:23,950 πήγαινε και βγάλε αυτό το σφυρί. 1748 02:04:24,230 --> 02:04:26,830 [Ο Τζουζέπε γελάει] 1749 02:04:27,150 --> 02:04:30,040 Γιατί χρειάζεσαι ένα σφυρί, μωρό μου, ε; 1750 02:04:30,320 --> 02:04:32,480 Για ποιο λόγο; Γιατί; Από τι; 1751 02:04:32,760 --> 02:04:35,240 Ίσως έχω κάποιο μυστικό ή όχι; 1752 02:04:35,560 --> 02:04:37,920 Τζουζέπε: Υπομονή, Κάρλο. 1753 02:04:38,240 --> 02:04:40,320 - Αυτό θα κατέβει; - κατέβα. 1754 02:04:43,640 --> 02:04:46,080 Καθυστέρησε τον κλέφτη! Μου έκλεψε τις κούκλες! 1755 02:04:46,400 --> 02:04:47,640 Ποιος είσαι; 1756 02:04:47,920 --> 02:04:53,160 Είμαι διδάκτωρ μαριονέτας, σκηνοθέτης του διάσημου θεάτρου Καρ .. Καρ... 1757 02:04:53,480 --> 02:04:56,600 Γιατί έχεις μισό μούσι; ΑΛΛΑ; 1758 02:04:58,920 --> 02:05:00,880 Και είμαι ένα δύστυχο ορφανό! 1759 02:05:01,200 --> 02:05:03,880 Με προσέβαλαν, με έκλεψαν, με ξυλοκόπησαν! 1760 02:05:04,160 --> 02:05:05,520 Ποιος είσαι, ορφανό, προσβεβλημένος; 1761 02:05:05,840 --> 02:05:07,320 Αυτό το παλιό μύλο Carlo! 1762 02:05:07,640 --> 02:05:11,170 Θέλει να μου κάψει το θέατρο και θέλει να ληστέψει όλη την πόλη! 1763 02:05:11,490 --> 02:05:15,770 Στο όνομα του ασυνήθιστου βασιλιά, κρατήστε τον κλέφτη και τον απατεώνα. 1764 02:05:19,210 --> 02:05:21,250 [ήχος σφυρίχτρας] 1765 02:05:27,530 --> 02:05:31,810 Ακολουθήστε το σεβάσμιο ορφανό και κάνε ό,τι διατάξει! 1766 02:05:32,130 --> 02:05:35,130 Στο όνομα του ασυνήθιστου βασιλιά! 1767 02:05:35,450 --> 02:05:38,130 Κρατήστε τον κλέφτη και τον απατεώνα! [ήχος σφυρίχτρας] 1768 02:05:38,410 --> 02:05:39,570 Ω! 1769 02:05:40,850 --> 02:05:43,090 Μέσα, είδατε; 1770 02:05:43,370 --> 02:05:44,690 Ακολουθήστε με! 1771 02:05:54,380 --> 02:06:11,340 [μυστήρια μουσική] 1772 02:06:11,660 --> 02:06:13,300 Έλα μέσα... 1773 02:06:14,580 --> 02:06:16,100 Προσοχή... 1774 02:06:29,420 --> 02:06:30,500 Έλα! 1775 02:06:30,780 --> 02:06:31,740 Ωχ! 1776 02:06:34,350 --> 02:06:37,470 [ήχος σφυρίχτρας] Πιάσε! Να πιάσει! 1777 02:06:47,750 --> 02:06:49,590 Στο όνομα του ασυνήθιστου βασιλιά! 1778 02:06:53,110 --> 02:07:04,990 [μουσική] 1779 02:07:05,310 --> 02:07:08,910 [γέλιο Μπουρατίνο] 1780 02:07:09,230 --> 02:07:11,390 [ήσυχα] Στο όνομα του... το το όνομα του ασυναρτηστού βασιλιά... 1781 02:07:11,670 --> 02:07:18,280 [γέλιο Μπουρατίνο] 1782 02:07:18,560 --> 02:07:20,200 [χτύπημα ρολογιού] 1783 02:07:20,520 --> 02:07:21,440 ΑΛΛΑ! 1784 02:07:23,240 --> 02:07:34,200 [αγώνας ωρών, γέλιο Πινόκιο] 1785 02:07:34,520 --> 02:07:53,960 [μυστήρια μουσική] 1786 02:07:54,240 --> 02:07:55,690 Πινόκιο: Γεια σου, σοφέ γρύλο! 1787 02:07:56,010 --> 02:07:57,410 Πού είσαι τότε zapropali; 1788 02:07:57,690 --> 02:08:00,810 [γέλια] 1789 02:08:01,130 --> 02:08:03,610 Προειδοποίησα 1790 02:08:03,890 --> 02:08:08,130 ότι σε περιμένουν τρομερές περιπέτειες. 1791 02:08:08,450 --> 02:08:11,490 Και χωρίς περιπέτεια, σας λέω, δεν θα πετύχεις τίποτα! 1792 02:08:11,770 --> 02:08:15,210 Λοιπόν, Πινόκιο, ίσως είναι. 1793 02:08:15,490 --> 02:08:18,530 Εσείς οι νέοι ξέρετε καλύτερα τώρα. 1794 02:08:18,850 --> 02:08:22,730 Αλλά οι περιπέτειές σας δεν έχουν τελειώσει. 1795 02:08:23,050 --> 02:08:25,890 Περπάτα ευθεία, 1796 02:08:26,210 --> 02:08:28,090 ακολουθήστε σας 1797 02:08:28,410 --> 02:08:30,690 τους φίλους σου! 1798 02:08:30,970 --> 02:08:41,900 [μυστήρια μουσική] 1799 02:08:42,180 --> 02:08:44,900 Τα λέμε, Πινόκιο! 1800 02:08:52,420 --> 02:09:03,100 [φωνάζει χειροκροτήματα] 1801 02:09:03,420 --> 02:09:11,740 [γρήγορη μουσική] 1802 02:09:12,020 --> 02:09:14,300 [τραγουδάει] ήμουν έπεισα σήμερα ο ίδιος 1803 02:09:16,980 --> 02:09:19,190 Τι χρειάζεσαι για να πιστεύεις στα θαύματα. 1804 02:09:21,870 --> 02:09:24,070 Η κατανόηση όλων βοήθησε εγώ Ένας χαρούμενος τύπος. 1805 02:09:24,350 --> 02:09:27,870 Παιδιά, χωρίς να υπολογίζουμε τη δουλειά, Πες μου, πώς τον λένε; 1806 02:09:28,190 --> 02:09:29,430 Μπου, 1807 02:09:30,710 --> 02:09:31,950 Ρα, 1808 02:09:33,230 --> 02:09:34,470 Τ, 1809 02:09:35,830 --> 02:09:36,950 Αλλά. 1810 02:09:38,230 --> 02:09:41,190 Μπου-ρα-τι-νο! 1811 02:09:41,510 --> 02:09:50,710 [μουσική] 1812 02:09:51,030 --> 02:09:53,390 [τραγουδάει] Τώρα έχω έναν γιο, 1813 02:09:53,670 --> 02:09:55,830 Πινόκιο: Λα-λα-λα-λα-λυάλια... 1814 02:09:56,150 --> 02:09:58,190 Δεν θα είμαι πολύ αυστηρός μαζί του. 1815 02:09:58,550 --> 02:10:01,120 Πινόκιο: Λα-λα-λα-λα-λυάλια... 1816 02:10:01,280 --> 02:10:03,840 Ξαφνικά εμφανίστηκε έξω από το log, Μεγάλος νέος άτακτος. 1817 02:10:04,160 --> 02:10:06,920 Άνθρωποι σαν αυτόν περιμένουν παντού, Πες μου, πώς τον λένε; 1818 02:10:07,400 --> 02:10:08,440 Μπου, 1819 02:10:09,880 --> 02:10:11,200 Ρα, 1820 02:10:12,400 --> 02:10:13,480 Τ, 1821 02:10:14,880 --> 02:10:16,080 Αλλά. 1822 02:10:17,560 --> 02:10:20,040 Μπου-ρα-τι-νο. 1823 02:10:20,360 --> 02:10:29,960 [μουσική] 1824 02:10:30,240 --> 02:10:32,640 Έφερε ελευθερία στις κούκλες, 1825 02:10:35,200 --> 02:10:38,760 Είναι πλέον πιστός σκύλος, βάφ! 1826 02:10:40,240 --> 02:10:42,410 Ω, μην περιγράψετε και στυλό, Τι μια απόλαυση στο στήθος του Πιερό. 1827 02:10:42,690 --> 02:10:46,330 Κι όμως είναι μεγάλος απατεώνας, Πες μου, πώς τον λένε; 1828 02:10:46,610 --> 02:10:47,970 Μπου, 1829 02:10:49,090 --> 02:10:50,490 Ρα, 1830 02:10:51,650 --> 02:10:53,170 Τ, 1831 02:10:54,090 --> 02:10:55,730 Αλλά. 1832 02:10:56,850 --> 02:10:59,250 Μπου-ρα-τι-νο. 1833 02:10:59,530 --> 02:11:09,170 [μουσική] 1834 02:11:09,450 --> 02:11:11,530 Και ο Duremar, και ο Karabas 1835 02:11:11,810 --> 02:11:14,090 [σφυρίζει] 1836 02:11:14,410 --> 02:11:16,610 Με έχουν ξεγελάσει περισσότερες από μία φορές. 1837 02:11:16,930 --> 02:11:19,170 [σφυρίζει] 1838 02:11:19,450 --> 02:11:21,650 Η αλεπού είναι πονηρή και η Γάτα είναι α απατεώνας, αλλά δεν είμαι και τόσο απλός. 1839 02:11:21,970 --> 02:11:25,380 Όχι για το τίποτα που τραγουδούν εγώ, όλοι γνωρίζουν ότι το όνομά μου είναι: 1840 02:11:25,660 --> 02:11:27,140 Μπου, 1841 02:11:28,260 --> 02:11:29,580 Ρα, 1842 02:11:30,860 --> 02:11:32,140 Τ, 1843 02:11:33,380 --> 02:11:34,660 Αλλά. 1844 02:11:36,020 --> 02:11:38,380 Μπου-ρα-τι-νο. 1845 02:11:38,700 --> 02:11:40,940 Μπου-ρα-τι-νο. 1846 02:11:41,260 --> 02:11:41,980 Μπου, 1847 02:11:42,260 --> 02:11:42,980 Ρα, 1848 02:11:43,300 --> 02:11:43,900 Τ, 1849 02:11:44,220 --> 02:11:45,340 Αλλά. 1850 02:11:45,620 --> 02:11:56,220 [χαρούμενες κραυγές, χειροκροτήματα] 1851 02:11:56,540 --> 02:13:24,240 [μουσική]